现金流量不指企业的流动资金。用产成品偿还短期借款是一种现金流，不是现金流量。前者指企业在生产过程中占用的流动资金的进出，不等于投资过程中的现金流量。现金流量均按实际收或付的现金数计算。应当收、应当付计入会计帐，不计入现金流量。如，销售收入1000元，其中现款600元 ，赊销400元，计算会计利润时收入为1000元，而计算现金流量时只计600元。

不是我吹毛求疵，不过有必要先纠正一下这个说法。即期汇价的波动，往往伴随着相关的短期资产价格的波动，而长期资产价格受即期汇价影响不大。
比如美元即期汇率升值，很可能伴随着2年期美债的收益率上升，而长期美债收益率则未必会有波动。
汇率与相关资产价格间的关系是很复杂的，并非单纯的前者会影响后者，后者也是会影响前者，也就是说两者间是具有相互影响的。而汇率，是反应资本流向的最直观的方式之一，汇率升值，则代表着短期资本流入该货币，反之则是净流出该货币。而与该货币相关的短期资产，与即期汇价的关联性更高，因为资本的趋利属性，导致资本流入或流出该货币的同时，必然也伴随着增持或减持该货币相关的短期资产；反之，资本净增持或净减持该货币相关的短期资产，在即期汇价上，也可能显现/反应出来。
至于长期资产——股市、债市等资本市场，是比较趋同的，尤其是债市。全球长期国债的收益率，往往是衡量现阶段全球经济运行情况的重要参考指标。比如在经济危机期间，全球资本的需求由偏向于逐利转向偏于避险，而客观上长期国债具有极高的避险价值，纵观历次金融危机、经济危机，唯一具有共性的资产波动就是全球长期国债必然会进入大牛市（黄金之类的并不绝对会大涨，比如07-08年次贷危机-金融危机期间，黄金虽然有所攀升，但折现价格并不具有吸引力，且黄金真正的历史高点是在欧债危机爆发至巅峰的时候才到达的）。从另一个角度讲，长期国债或长期资产并不是短期投机资本青睐的对象，因其流动性较差，波动性较小，套利机会亦少，投机资本更倾向于流动性极高，套利对冲方式、组合更具多样性灵活性的品种进行单边投机或套利对冲。

为什么购买固定资产会影响速动比率？因为购买固定资产是由流动资金变化成固定资金，流动资金变成了固定资金后，流动资金自然就会减少，所以流动资金减少就会影响到速动比率了。