考研英语试题蓝色括号里的部分是否作状语?为什么在life和the influence没有逗号?
老师
老师已回答
是介宾结构作状语,本来这里应该有个逗号跟后文的主语隔开的,但英文存在这样不符合语法使用的情况,但是并不影响句子的意思传递,我们在阅读的过程中要学会看懂这样并不完全符合语法习惯甚至表达习惯的句子。
2021-04-13 08:54:46
阅读167
考研英语试题…is filled with signs 怎么翻译呀?
老师
老师已回答
要根据上下文进行理解这里的signs是什么意思,单独看就是 充满了暗示。
2021-04-13 08:33:43
阅读524
考研英语试题怎么翻译啊,thus conceived这里很奇怪?
老师
老师已回答
因此,我们认为休闲是一种艰苦的劳动,而重返工作岗位则是从苦难中挣得的休息~本句可以转换为Thus, it is conceived that leisure is hard labor...
2021-04-13 08:21:16
阅读884
考研英语试题这里双重否定不就等于肯定了嘛,那不就得翻译成在人们支付得起时候了嘛?
老师
老师已回答
这个句子完整的是 people will people will only start shopping more sustainably when they can’t afford not to shop more sustainably. shop more sustainably 是 更细水长流的消费方式/ 更节俭地消费/省着花 的意思, when they can't afford not to shop more sustainably 当他们承受不起不 省着花 的时候→→→ 当他们承受不起(高消费)的时候→→→当他们支付不起的时候。
2021-04-13 08:16:45
阅读282