考研英语题:from being played off with怎么理解?
老师
老师已回答
play off against 挑拨离间;使……相斗
2021-04-08 11:49:21
阅读262
考研英语真题:括号解释说明哪里怎么翻译?
老师
老师已回答
非谓语doing作后置定语,修饰spying 间谍活动,间谍情报活动, 表示 遍布各国的间谍情报活动; from Chile to Russia是 修饰nations的,从智利到俄罗斯(相当于覆盖半个地球的范围)。
2021-04-08 10:26:37
阅读165
考研英语真题中四句同位语形式翻译怎么翻译?
老师
老师已回答
1、 不用that, 后面本身是非谓语作后置定语,a situation是对前面这句景象的同位语;如图,不理解的地方可以追问
2021-04-08 09:46:15
阅读287
考研英语真题:这里为何用manage to呢?
老师
老师已回答
manage to do 表示设法做某事/努力做到某事, 经过努力和辛苦才最终做成某事。这个句子的意思是 无家可归的人们设法找到了栖身之所。 材料上的翻译写出的是大概的意思,作为参考。
2021-04-08 08:07:48
阅读176
这里是把contribution 翻译成税了吗?
老师
老师已回答
national insurance contributions 国民保险税,这是一个名词短语袄~
2021-04-08 07:32:04
阅读221
the amount of electricity consumed per household p
老师
老师已回答
the amount of electricity consumed per household per day.每户每天的耗电量 ,这里并不是一个完整的句子,是过去分词作后置定语修饰的是the amount of electricity。如果要加by的话,那就是一个完整的句子. 应该是the amount of electricity is consumed by+人/物~
2021-04-07 22:52:30
阅读215