考研英语真题中,这里的keep coming back to怎么翻译?
老师
老师已回答
keep 保持;持续 come back to 回来 ,在这里keep come back to 引申为“坚持做某事”的含义
考研英语真题:who is killed around by the children不能做修饰ol
老师
老师已回答
有who和没有who两种表达在语法上都是正确的,只是表达的意思不同,这里我把这两种表达用中文转述出来,你来感受一下这两个表达的却别:1、the picture shows an old man (who is killed around by his children). 图片展示了一个(被他的孩子杀死的)男人。2、the picture shows (that) an old man is killed around by his children. 图片展示了:一个男人被他的孩子杀害。有who的时候,1的括号中为定语从句,强调图片展示了一个怎样的男人; 没有who的时候,2中that到句号处是shows的宾语从句,强调图片展示的是一件什么事情。
考研英语:least的用法是什么啊?
老师
老师已回答
句子主干为 that seems likely to have struck...。句首的 As 结构作状语,其中 that 引导的定语从句修饰 an orchestra,该定语从句中的 like 短语作 musicians 的后置定语。此外,strike sb as”意为“给人留下……的印象”。“seem likely to do”意为“似乎可能会……” e而faint praise 可理解为苍白无力的表扬,那么此句可翻译:对于一个迄今为止一直是由像古斯塔夫•马勒和皮埃尔•布列兹这样的音乐家来率领的交响乐团,这样描述其下任音乐总监,似乎至少会让一些《泰晤士报》的读者觉得是明褒暗贬。 at least译为“至少”
考研英语:原文上说psychological embarassing吗?
老师
老师已回答
题干定位到第三段:从前两句我们可以知道没有工作是很难过的一件事,然后后文提到:delighted at prospect of doubling income; financially terrifying; psychologically embarrassing; support is minimal; extraordinarily hard to get.那综上所述都是在描绘uneasy一个状态,BCD三个选项都太多情绪负面化了,唯一符合的只有uneasy。
考研英语真题:此处的have it take it, see to it好像不是本译吧?
老师
老师已回答
take/have it that 本身就表示“认为,猜想”的意思,see to it 是“留意某事,处理某事”的意思,在字典中可以查到相应的词条。
考研英语:期刊就是杂志 journal 这个词的含义吗?
老师
老师已回答
journal的含义有:期刊;杂志;日志;日报等。期刊和杂志还是不一样的,杂志属于期刊,期刊的含义更大一些。
考研英语:从句中动词使用过去时态might be put off吗?
老师
老师已回答
句子结构上是这样的,斜杠后面的部分是“告诉”的宾语从句,从句中动词使用过去时态might be put off(会延迟),那么主句的动作就要比过去时更往前推一个时间,所以使用完成时。
考研英语:set financial constraints中的fanancial是形容词吗?
老师
老师已回答
是的,这里的financial也是形容词,译为“经济上的”。