翻译这句的时候为什么for example的例如能够放到句首呢？

问题在于先找到这个句子的主干是什么，然后再翻译。 for example后面的部分是主干，所以先翻for example, it ,,,这个部分，然后把状语插在中间。

考研英语试题x＝o除连续，为什么，-b+1=-1,-1是哪里来的？

[quote][/quote]

考研英语试题any more than有正如的意思吗？

not …… any more than  是比较状语中的连接词，·表示 并不仅仅是，并不比……更…… 的意思。 这个句子字面憨实译法是： “他的重任并不是考虑支配自己行为的道德准则”，这个情况并不比 “商人专注探索专业准则”这件事情更不一样（这里的“不一样”是增译进来的，more后面还可以加形容词，然后这里就可以翻译成对应的形容词的意思）。 意思就是前面半句所述这件事跟后面半句所述这件事是一样的原理。

考研英语试题我这句话翻译的有没有什么问题？

有一个问题是中式表达的问题，“有”的表达我们一般都用there be 的结构， 如果你要说between A and B there is no gap  也是可以的。

考研英语试题为什么mentality不能表达和物质相对的意识这个词啊？

这里的物质和意识 分别是material 和 mind, 首先物质substance是指一种元素或者化合物，物体， material是指物质，构成客观存在的东西的材料，这就是我们政治课里面学的那个“物质”， 然后是mentality和mind的辨析，mind是思维，意识的意思，mentality是指人的心智、精神状态/思考的方式， 派生词是mental 精神的，思维的，我们会说一个人有精神病 mental problem 就是用的mentality的这个意思。

考研英语试题判断哪个是定语有什么好方法吗？

一般在名词前面的形容词、名词和谓语动词之间的从句、名词和谓语动词之间的非谓语动词多为定语，你可以用这个方法去判断，能找到大多数的定语。

考研英语试题在翻译中文时直接对着翻译过来就行吗？

是的，分号、破折号、括号都是直接按照原文的位置翻译即可，这里的分号是表示前后句并列。

考研英语试题be+doing+done还是be+being+done呢？

现在进行时的被动语态结构是：be being done；讲解：现在进行时的被动语态=现在进行时be doing+ 被动语态be done这里的doing- 由被动语态的be冲充当，所以是be being done, 你可以看看我这样说给你听会不会更好理解性记忆一些，如果不好理解可以只记住最上面一行的结论。

考研英语试题政府和人后面的从属连词可以用who？用that可以吗？

建议把后置的定语紧接在被修饰词的后面：Any government or person 【that ignores this point】 will pay the giant price.  这样句子的结构更紧凑清晰~  关于这句话定语从句中that、who的选用：这里存在两种理解角度， 一般sth+sb 并列的先行词，后面的连接词应该是that，如果我们把government 理解成sth 一个政治机构，则这个句子的先行词属于sth +sb并列先行词，毫无疑问我们要用that作为连接词； 如果我们把goverment理解为 一个政治团体，是一群人，则这个句子的先行词属于sb +sb并列先行词， 连接词应该是who

考研英语试题He didn't drop any hint. Nor did his secreta

他没有给出任何暗示，他的秘书也没有。 （这好像是一个作业，答案给出的翻译有误，但是忘记是哪节课的课后作业了，你可以在追问中截图一下作业的名称，我去帮你反馈提醒更改一下哦）