更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

25年中国地质大学(北京)357英语翻译基础考研大纲已出！速览

来源：高顿教育 2024-08-22

　　25年中国地质大学(北京)357英语翻译基础考研大纲已出！为了帮助同学们快速了解相关信息，小编已经给大家整理好了学校官网发布的25年中国地质大学(北京)357英语翻译基础考研大纲的详细内容，大家快来查看吧！

　　考试性质

　　《英语翻译基础》是翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，旨在考查考生的英汉互译实践能力是否达到入学要求。本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试，检测考生是否具备翻译硕士专业学位考生入学应具备的英语词汇量、英语语法知识及英汉互译的基本技能，是否具备运用有关基本理论知识分析和解决翻译中的具体问题的能力。

　　考试方式和考试时间

　　《英语翻译基础》科目的考试形式为闭卷、笔试。考试采取主观题测试方法，题型包括词语翻译（英译汉）、词语翻译（汉译英）、短文翻译（英译汉）、短文翻译（汉译英），考试时间为180分钟，满分为150分。

　　试卷结构

　　1、词语翻译（英译汉）：15道题，分值15分；

　　2、词语翻译（汉译英）：15道题，分值15分；

　　3、短文翻译（英译汉）：2道题，分值60分；

　　4、短文翻译（汉译英）：2道题，分值60分；

　　考试内容和考试要求

　　（一）词语翻译部分（包括英译汉和汉译英）

　　1．重点掌握政治、学术、社会、文化、经济、环境、科学等方面的术语、缩略语或专有名词，关注阅读政府文件以及英文版报刊杂志。

　　2．关注时事、经贸以及社科类新词，可结合新闻报刊、杂志中的时事、经贸以及社科等板块积累并熟记相关词汇。

　　3．题型包括：英译汉词语15个，汉译英词语15个。本题共30分。

　　（二）短文翻译部分（包括英译汉和汉译英）

　　1．要求应试者运用恰当的翻译方法和技巧翻译国内以及英美报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的文章。

　　2．译文要忠实原文，用词正确，表达无误，无明显误译、漏译；译文通顺，无明显语法错误。

　　3．题型包括：英译汉两段文章，共500-600个单词；汉译英两段文章，共400-500个汉字。本题共120分。

　　考查要点

　　1．要求具备英汉互译的基本技巧和能力；

　　2．了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；

　　3．掌握各类文本的翻译技巧。

　　参考书目

　　1．《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华主编，上海：上海外语教育出版社，2010年。

　　2．《跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典》，董瀚辰主编，北京：北京理工大学出版社，2015年。

　　（以上参考资料仅供准备考试学习之用，不承诺考题在参考书目内。）

　　以上信息来源：中国地质大学（北京）研究生院。

　　以上就是学姐为大家整理的【25年中国地质大学(北京)357英语翻译基础考研大纲已出！速览】的全部内容！想了解更多关于考研的相关信息，请关注高顿考研官网查询，祝大家考研成功。

　　另外，小编为考研的小伙伴们准备了丰富的学习资料，想要了解相关信息的考生可以点击下方小卡片免费获取资料，或者咨询右下角的老师哦~

延伸阅读

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答