更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

新大纲！南京邮电大学2026年硕士研究生初试科目359《日语翻译基础》参考教材及考试大纲

来源：高顿教育 2025-08-13

　　大家好～南京邮电大学2026年硕士研究生初试科目359《日语翻译基础》参考教材及考试大纲已经公布了，接下来就和小编一起来看看具体有哪些科目吧！

　　一、考试的总体要求

　　《日语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的日汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平，考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日汉两种语言转换的基本技能，要求考生具备一定中外文化，以及科技、政治、经济、法律、文化、信息技术等方面的背景知识，具备扎实的日汉两种语言的基本功，具备较强的日汉互译能力。考试时间为3小时。

　　本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的日汉互译能力。

　　二、试卷结构与题型

　　本考试总分150分（详见考试内容一览表），试卷结构和题型包括四个部分：词语翻译（日译汉）、词语翻译（汉译日）、短文翻译（日译汉）、短文翻译（汉译日），具体如下。

　　（一）词语翻译（日译汉）

　　1.考试要求

　　要求考生准确翻译所给出的日语术语、专有名词、四字成语或常用惯用句、谚语、流行语等（不需要解释）。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地写出所给10个日文术语、缩略语、专有名词、常用惯用句、或谚语等的对应目的语，每个1分，总分10分。

　　（二）词语翻译（汉译日）

　　1.考试要求

　　要求考生准确翻译所给出的中文术语、专有名词、四字成语、谚语、流行语等（不需要解释）。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地写出所给10个中文术语、缩略语、专有名词、常用谚语等的对应目的语，每个1分，总分10分。

　　（三）短文翻译（日译汉）

　　1.考试要求

　　要求考生能正确运用翻译技巧，熟练将日语翻译成汉语；初步了解日本国家社会、文化等背景知识；初步掌握科普类文本翻译技巧；要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文流畅，用词恰当；日译汉速度每小时500-600个日语文字。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地翻译出所给文章，日译汉文章共2篇，每篇约300-400个日语文字，各30分，总分60分。

　　（二）短文翻译（汉译日）

　　1.考试要求

　　要求考生能正确运用翻译技巧，熟练将汉语翻译成日语；初步了解中国国家社会、文化等背景知识；初步掌握科普类文本翻译技巧；要求译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文流畅，用词恰当；汉译日速度每小时500-600个汉字。

　　2.题型

　　要求考生较为准确地翻译出所给文章，汉译日文章共2篇，每篇约300-400个中文汉字，各35分，总分70分。

　　《日语翻译基础》考试内容一览表

序号	题型	题量	分值
一	词语翻译（日译汉）	10	10
二	词语翻译（汉译日）	10	10
三	短文翻译（日译汉）	2	60
三	短文翻译（汉译日）	2	70
合计	150

　　分值仅供参考，以考试实际分值为准

　　三、考试形式及时间

　　《日语翻译基础》考试的形式为笔试，考试时间3小时。

　　四、参考教材名称

　　1.高宁、杜勤主编，《汉日翻译教程》（修订版），上海外语教育出版社，2022；

　　2.高宁主编，《日汉翻译教程》（新版），上海外语教育出版社，2022；

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答