新大纲!天津工业大学2026年考研初试自命题科目357《翻译基础(英语)》考试大纲

来源: 高顿教育 2025-09-29
  大家好~天津工业大学2026年考研初试自命题科目357《翻译基础(英语)》考试大纲已经公布了,接下来就和小编一起来看看具体有哪些内容吧!
天津工业大学2026翻译基础考试大纲
  一、考试目的
  《翻译基础(英语)》是翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译能力是否达到进入MTI学习阶段的能力。
  二、考试性质及范围
  本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括考生入学应具备的英语词汇量、语法知识和英汉互译的基本技能。
  三、考试基本要求
  1.具备一定中英文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
  2.具备扎实的英汉语言基本功。
  3.具备较强的英汉/汉英转换能力。
  四、考试形式
  本考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的英汉/汉英转换能力。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
  五、考试内容和时间
  本考试包括两个部分:词语翻译和篇章翻译。总分150分。考试时间180分钟。
  I.词语翻译
  1.考试要求
  要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词。
  2.考试题型
  中/英文术语、缩略语或专有名词各15个,共30题。
  II.篇章翻译
  1.考试要求
  考生应该具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字。
  2.考试题型
  英译汉为250-350个单词,汉译英为150-250个汉字。
  《翻译基础(英语)》考试内容一览表

序号

 

 

分值(分)

时间(分钟)

1

词语

翻译

译汉

15文术语、缩略语

或专有名词

15

180

汉译

15个中文术语、缩略语

或专有名词

15

2

篇章

翻译

译汉

两段或一篇文章,

250-350个单词。

60

汉译

两段或一篇文章,

150-250个汉字。

60

总计

150

  六、参考书目
  1.《英译汉教程》,连淑能编著,高等教育出版社,2013年版
  2.《汉英翻译教程》,陈宏薇、李亚丹主编,上海外语教育出版社,2018年版
考研备考 热门问题解答
考研学校怎么选?主要看这几个方面

选择考研的学校需要综合考虑多个方面,不可盲目选择。一般需要考虑以下几点:个人目标、学校排名、师资力量、就业情况、学校环境、学费和奖学金等。考研择校需谨慎,只有将学校情况了解清楚,才能有助于考研目标的明确以及增大考研成功的几率。

跨专业考研可以吗?有什么要求?

跨专业考研可以,但是跨专业考研需要谨慎选择专业和招生单位,具备相应的知识和能力,并付出更多的努力和时间。跨专业考研的难度较大,同时招生单位也可能对跨专业考研的考生进行额外的考核和面试。

考研考什么?一般考试科目有哪些?

考研分为笔试和面试两种考试形式,笔试考试科目包括英语、政治、两门专业课,总分是500分。但是部分专业考管理类联考,总分为300分。但是考试科目部分专业是三门(政治、英语、专业课),部分专业是四门(政治、英语、专业课一、专业课二)。

考研国家线好过吗?怎么划分的?

考研国家线是进入复试的最低分数线,各学校通常会在国家线基础上划定学校各专业复试分数线。考研国家线的通过率取决于多种因素,包括专业、招生计划、个人情况等。因此考研国家线好不好过不能够一概而论,需要看自身实际情况以及选择的报考专业。

在线提问
严选名师 全流程服务

颜冬

考研管综研究院高级顾问

学历背景
硕士
教学资历
2008年开始进行管理类专业硕士联考数学的辅导,对管理类联考数学研究透彻,善于归纳总结
客户评价
激励学员各科学习,在学员中拥有极佳的口碑
颜冬
  • 法硕联考和考研的区别
  • 研究生单独招生是什么意思?有哪些条件?
  • 考研户口不在当地能不能报考?详细解答
  • 往届生考研可以在工作地考吗?举几个例子
  • 在校生考研可以回生源地考吗?原因是什么?
999+人提问

李东升

高顿考研西北教研院院长

学历背景
硕士
教学资历
著有《考研英语真题揭秘》《考研英语一本通》等系列丛书
客户评价
授课思路清晰,条理性极强,对试题把握精准到位
李东升
  • 法硕联考和考研的区别
  • 研究生单独招生是什么意思?有哪些条件?
  • 考研户口不在当地能不能报考?详细解答
  • 往届生考研可以在工作地考吗?举几个例子
  • 在校生考研可以回生源地考吗?原因是什么?
999+人提问

白嘉熠

高顿金融研究院院长

学历背景
博士
教学资历
SOA北美精算师会员,持有FRM、CPCU、CFA等证书。
客户评价
教学经验丰富,富有亲和力
白嘉熠
  • 法硕联考和考研的区别
  • 研究生单独招生是什么意思?有哪些条件?
  • 考研户口不在当地能不能报考?详细解答
  • 往届生考研可以在工作地考吗?举几个例子
  • 在校生考研可以回生源地考吗?原因是什么?
999+人提问

高顿 > 考研 > 考试大纲