更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

23考研倒计时249天，考研英语长难句解析【Day1】】

来源：高顿教育 2022-04-20

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

长难句学习指导

1.每两天学习一句

2.自己先尝试翻译当天段落中划横线的长难句，可以按照划分词组、识别修饰语(定语和状语)、整合句子这三个步骤，尝试对句子进行翻译和理解

3.对照长难句解析，感受长难句中的语法现象和理解难点

4.读5遍抄3遍划横线的长难句

5、背诵并默写划横线的长难句

每日一句长难句学习指导：

一、原文：

2004-Text 1

第1段：

①Hunting for a job late last year,lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder,a job database on the Internet.

②He searched it with no success but was attracted by the site’s“personal search agent”.

③It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location,title,and salary,then E-mails them when a matching position is posted in the database.

④Redmon chose the keywords legal,intellectual property,and Washington,D.C.

话题：线上找工作

二、解析

1.分意群

It's an interactive feature//that lets visitors/key in job criteria/such as location,title,and salary,//then E-mails them//when a matching position/is posted/in the database.

它有一个互动的特征//让参观者/钥匙进工作标准/例如位置，头衔以及薪水，

//然后发邮件给他们//当一个匹配的职位/被张贴出来/在数据库。

2.定属性：

①名词+that从句（位置），that连接的从句为定语从句/修饰前面的名词（作用）；

It’s an interactive feature（that lets visitors key in job criteria）

②A+when从句（位置），when从句为状语从句/修饰前面的A（作用）

then E-mails them（when a matching position is posted in the database.）

3.调语序：

①that连接的从句翻译在名词之前，翻译成“...的”；

语序不变，名词反复说两遍：It’s an interactive feature，the feature that lets visitors key in job criteria；

②when连接的从句翻译在A之前，翻译成“当...，...”状语提前：

when a matching position is posted in the database，then E-mails them.

4.理翻译：

难点：it is；visitor；key in；job criteria；is posted

It's an interactive feature，“is”翻译成“有”，本质是在作介绍、下定义；

visitor，在“网站”的语境中，翻译成“访问者”；

key in结合搭配关系“let visitors”+key in+“job criteria”，翻译成“让访问者+键入/输入+工作条件”；

is posted，post结合poster海报的意思，理解成“张贴”，进一步理解成“出现、出来”的意思。

三、理解

It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location,title,and salary,then E-mails them when a matching position is posted in the database.

全句翻译：这个工具有一种互动的特性，它会让访问者输入类似于地点、职位和薪水这样的工作标准，然后在数据库中出现匹配的岗位时，给这些求职者发送邮件。
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答