更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

23考研倒计时247天，考研英语长难句解析【Day2】

来源：高顿教育 2022-04-22

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2004-Text 1

第4段：①Some sites design their agents to tempt job hunters to return.②When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service,for

example,it includes only three potential jobs—those it considers the best matches...

话题：线上找工作

二、解析

1.分意群：

When CareerSite’s agent/sends out messages/to those//who have signed up/for its service,/for example,//it includes only three potential jobs—//those//it considers/ the best matches.

当CareerSite的代理/发送消息/给那些人//他们注册/为了它的服务，/比如，//它仅仅包含三个潜在的工作—//那些//它认为/最匹配。

2.定属性：

①when从句，when从句为状语从句

When CareerSite’s agent sends out messages/to those

②名词+who从句，who连接的从句为定语从句，修饰前面的名词

those who have signed up for its service

③插入语，修饰整句话

for example

④一组名词+一组名词+谓语动词，当两组名词读起来或者翻译起来语义不连贯的时候，第二个名词开始为定语从句部分，前面省略了that（定语从句中如果连接词在从句中充当宾语成分，可省略连接词）；

those（that）it considers the best matches

3.调语序：

①who连接的从句翻译在名词之前，翻译成“...的”；

those who have signed up for its service

翻译成“......的人”②名词+“—”+代词，代词指代前面的名词，翻译成“......的”

three potential jobs—those it considers the best matches

③名词+省略的that+从句，翻译成“......的”

those（that）it considers the best matches

4.理翻译：

难点：for；it；those（that）it considers the best matches

signed up for its service，for意思为“为了......”，“为了他的服务而注册”，在这里可以翻译成“注册了它的服务”这里的“it”指代CareerSite

that在定语从句中作宾语的时候可以省略that，所以those（that）it considers the

best matches的从句部分应该是it considers（that）the best matches，that指代those；

consider A B（宾+宾补），翻译成“认为A是B的”所以上文翻译成“它（CareerSite）认为那些是最匹配的”

三、理解

When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service,for example,it includes only three potential jobs—those it considers the best matches.全句翻译：例如，当CareerSite的代理向那些注册了它的服务的人发送信息时，只包含了三个它认为最匹配的潜在工作.

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答