更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

23考研倒计时239天，考研英语长难句解析【Day6】

来源：高顿教育 2022-04-29

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2018-Text1

第1段：①Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign:What happens when the robots come for their jobs?

话题：机器人可能会加大美国中产阶级的压力

二、解析

1.分意群：

Among the annoying challenges/facing the middle class/is one//that will probably go unmentioned/in the next presidential campaign://What happens//when the robots

come/for their jobs?

在那些烦人的挑战中/正面临中等等级/是一个//将不会被提及/在下一届总统竞选中：/发生什么/当机器人来/为了他们的工作？

2.定属性：

①名词+现在分词，现在分词作后置定语修饰限定前面名词，表示“......的”；

challenges facing the middle class，面临中产阶级的挑战，即中产阶级面临的挑战；

②名词+that从句，为定语从句

one that will probably go unmentioned

③when从句，如果前面没有名词或者改名词不是表示时间的话，为状语从句；

when the robots come for their jobs

3.调语序：

①名词+that定语从句，表示“......的”；

...one that will probably go unmentioned

理解的时候：语序不变，名词写两遍，即...one，（one）that will probably go unmentioned.

②when状语从句，表示“当......的时候”，放在主句前；

...What happens when the robots come...翻译语序为：...when the robots come,what happens...，......当机器人来的时候，会发生什么......

4.理翻译：

难点：the middle class；come for their jobs；when

the middle class，中产阶级；

come for their jobs，字面意思为“为了他们的工作而来”，即“来抢他们的工作”；

when表示“当......的时候”，这里翻译为“如果......的话”更合适。

三、理解

Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign:What happens when the robots come for their jobs?

全句翻译：在中产阶级面临的令人头疼的挑战中，有一个可能在下届总统竞选时不

会被提及：如果机器人上岗抢中产阶级的饭碗，会有什么后果？
以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答