更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

23考研倒计时226天，考研英语长难句每日一句

来源：高顿教育 2022-05-13

上海师范大学考研交流群（添加进群）686077717
上海应用技术大学考研交流群（添加进群） 733853983

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2018-Text2

第5段：①Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their valuesand interests.

②This forces users to be more conscious of their role in passing alonginformation.

③A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is“reader error,”more so than made-up stories or factual mistakes in reporting...

话题：美国年轻人擅长辨别网上新闻的真伪

二、解析

1.分意群：

A survey/by Barna research group/found/the top reason/given by Americans/for the fake news phenomenon/is“reader error,”/more so/than made-up stories or factual

mistakes/in reporting.

一个调查/被巴纳研究集团/发现/最高的原因/被美国人给出/对于假新闻现象/是“读者错误”，/更多是这样/比编造故事或事实错误/在报道的时候。

2.定属性、调语序：

①谓语动词+完整的句子（其中还有一个谓语动词，并且没有其他连接词），为省略that的宾语从句，整个句子作主句的宾语成分，跟着前面的谓语动词后面；

found the top reason...is“reader error,”...，发现......最主要的原因是‘读者失误’”；

②在句子中有谓语动词的情况下，该句中出现名词+过去分词+介词，为过去分词作后置定语，表示“......的”

the top reason given by Americans...，美国人所认为的最主要的原因......

3.理翻译：

难点：group；top；given；error；more so than；

group，在此翻译为“中心”更合适；

the top reason，top本意“高”，这里the top reason翻译为“最主要的原因”更合适；

given by Americans，在此翻译为“美国人认为”更合适；

reader error，在此翻译为“读者失误”;

more so than，一个比较级的用法，so代指前面所提及的原因，理解起来即“相比于（后面的）原因，更多的是（前面的）原因”；more so than made-up stories，这里最好翻译为“是......，而不是......”

三、理解

A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is“reader error,”more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.

全句翻译：巴纳研究中心的一项调查发现，美国人认为假新闻现象的首因是“读者失误”，而不是编造故事或报道时候出现事实性差错。

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答