更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

23考研倒计时215天，考研英语长难句每日一句

来源：高顿教育 2022-05-23

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2017-Text2

第5段：①Yet science has a cultural history,too,with roots going back to the dawn of civilization.

②The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.

③Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are,where we come from and where we are going...

话题：莫纳克亚山上的望远镜纷争

二、解析

1.分意群：

Calls to disassemble all telescopes/on Mauna Kea/or to ban future development there/ignore the reality//that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions/about//who we are,//where we come from//and where we are going.

拆卸所有望远镜的号召/在莫纳克亚山上/或者禁止那里未来的发展/忽视了现实//天文学家和夏威夷文化两者都在寻求回答重大问题/关于//我们是谁,//我们从哪来//以及我们要去哪。

2.定属性、调语序：

①名词+to do，to do为非谓语动词作后置定语，表示“......的”；...Calls to disassemble...，拆卸......的号召；

后面还有or to ban...，or后面的并列成分，对应前面的什么可以从词性判断，首先往前找非谓语动词，找到to disassemble，判断与其并列；

to disassemble所以是Calls to disassemble...or to ban...，拆卸......或禁止......的号召；

②抽象名词+that从句，且that从句里面不缺主语或宾语，则that从句为同位语从句，起解释说明的作用，翻译的时候可用中文的“：”表解释说明；

...ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both...，忽视了一个现实：

天文学家和夏威夷文化都......；

③介词+从句（连接词可为that,what,how等），为宾语从句中的介宾宾语从句，把从句部分当成一个名词性成分即可；

...big questions about who we are...，关于我们是谁的问题......3.理翻译：

难点：future；or。

future，未来，这里翻译为“进一步”；

or后面为to ban为非谓语，所以其并列成分往前找到非谓语“to disassemble”，两者并列。

三、理解

Calls to disassemble all telescopes on Mauna Kea or to ban future development there ignore the reality that astronomy and Hawaiian culture both seek to answer big questions about who we are,where we come from and where we are going.

全句翻译：拆卸莫纳克亚山上的所有望远镜或者禁止在那里进一步开发的呼声忽视了这样一个现实：天文学和夏威夷文化两者都在设法回答我们是谁、我们从何而来以及我们要去往何处这几个重大问题。

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答