更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

考研倒计时195天，考研英语长难句每日练习

来源：高顿教育 2022-06-12

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2016-Text3

第4段：①The study found that,among prosecuted firms,those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenientpenalties.

②Their analysis ruled out the possibility that it was firms’political influence,rather than their CSR stand,that accounted for the leniency:Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

话题：行善政策对企业的帮助

二、解析

1.分意群：

Their analysis ruled out the possibility//that it was firms’political influence,/rather than their CSR stand,/that accounted for the leniency://Companies//that contributed more to political campaigns/did not receive lower fines.

他们的分析排除了可能性/是公司的政治影响力/而不是他们的CSR站立/导致了宽大处理：//公司//捐献更多给政治运动/没有得到更低的好处。

2.定属性、调语序：

①抽象名词+that从句，且从句部分主谓宾完整的情况下，that从句为同位语从句，而非定语从句，从句部分在具体解释说明该抽象名词，翻译时跟定语从句差别不大，可翻译为“......的”，或接“：”，将that从句放于冒号后；

...the possibility that it was firms’political influence...，......是公司的政治影响力......的可能性......；

②it+is/was...+that...；并且在去掉it、is/was、that后，该句子仍结构完整、语序正常的情况下，可以判断该句为强调句，强调it is/was和that中间的部分，可以翻译为“是......”;

...it was firms’political influence...that accounted for the leniency...，......是公司的政治影响力导致了宽大处理......；

③名词+that从句，that从句为定语从句，表示“......的”；

...Companies that contributed more to political campaigns...，......捐献更多给政治运动的公司......;

3.理翻译：

难点：stand；accounted for；finestand，站立，可引申为“立场”、“立脚点”；

accounted for，考研中常考三个意思“导致”、“解释”、“占比”；

fine，好的，也有“罚金、罚款”的意思。

三、理解

Their analysis ruled out the possibility that it was firms’political influence,rather than their CSR stand,that accounted for the leniency:Companies that contributed more to political campaigns did not receive lower fines.

全句翻译：他们的分析排除了“是企业的政治影响力，而非其CSR立场导致了宽大处理的可能性：为政治活动捐献更多的企业受到的罚款并没有更低”。

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

考研已进入倒计时

【高顿考研】带你开启你的备考之路

赶紧扫描下方二维码

领取考研英语模拟试卷

为你的考研助力吧！！

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答