更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

考研倒计时194天，考研英语长难句每日练习

来源：高顿教育 2022-06-16

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2016-Text3

第5段：①In all,the study concludes that whereas prosecutors should only *uate a case based on its merits,they do seem to be influenced by a company’s record in CSR.

②“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern,such as child labour,or increasing corporate giving by about 20%results in fines that generally are 40%lower than the typical punishment for bribing foreign officials,”says one researcher.话题：行善政策对企业的帮助

二、解析

1.分意群：

“We estimate//that either eliminating a substantial labour-rights concern,/such as child labour,/or increasing corporate giving/by about 20%/results in fines//that generally are 40%lower/than the typical punishment/for bribing foreign officials,”/says one researcher.

“我们估计//不是消除一个重大劳动权益担心，/例如童工，/就是增加企业给/大约20%/导致罚款//通常是低于40%/比典型的惩罚/关于贿赂外国官员，”/一名研究者说道。

2.定属性、调语序：

①动词+that从句，that从句为宾语从句，整个句子作宾语；

...We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern...，......我们估计不是消除一个重大劳动权益担心......；

②名词+that从句，that从句为定语从句，表示“......的”;

...fines that generally are 40%lower than the typical punishment...，......通常比典型的惩罚罚款低40%......;

3.理翻译：

难点：either...or；labour-rights concern；increasing...by；giving；fine either...or，“不是......就是......”；

right有“权益”、“权利”的意思，concern有“关心”、“担心”之意，可引申为“重大的事”、“纠纷”，labour-rights concern翻译为“劳动权益纠纷”；

increasing...by，表示增加了多少；

giving，动词作名词用，这里表示“捐赠”；

fine，好的，也有“罚金、罚款”的意思。

三、理解

“We estimate that either eliminating a substantial labour-rights concern,such as child labour,or increasing corporate giving by about 20%results in fines that generally are 40%lower than the typical punishment for bribing foreign officials,”says one researcher.

全句翻译：“我们估计，无论是消除重大劳动权益纠纷，如童工，还是将企业捐赠提高到约20%，通常都能使对贿赂外国官员的罚款比常规处罚低40%”，一名研究者说道。

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

考研已进入倒计时

【高顿考研】带你开启你的备考之路

赶紧扫描下方二维码

领取考研英语模拟试卷

为你的考研助力吧！！

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答