更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

考研倒计时180天，考研英语长难句每日练习

来源：高顿教育 2022-06-27

英语长难句学习是考研过程中必不可少的，该怎么学习呢？考生们一定不能忽略这块儿的备考，上海高顿考研网给大家整理了长难句解析内容，每天给大家分享一个示例，大家可以参考学习。

一、原文：

2015-Text2

第2段：①California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling,particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the

possessions of suspects at the time of their arrest.②It is hard,the state argues,for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.话题：最高法院应该开始为智能手机制定隐私保护条例

二、解析

1.分意群：

California has asked the justices/to refrain/from a sweeping ruling,/particularly one// that upsets the old assumption//that authorities may search through the possessions/of suspects/at the time of their arrest.加利福尼亚州已经问法官/去克制/来自一个一概而论的裁决，/尤其是一个//

推翻旧的假定//当局可以搜查财产/嫌疑犯的/在他们的逮捕的时候。

2.定属性、调语序：

①one+that从句，that从句为定语从句，表示“......的”，one为指代；one that upsets the old assumption，推翻旧的假定的这一裁决；

②抽象名词+that从句，且从句部分主谓宾完整的情况下，that从句为同位语从句，而非定语从句，从句部分在具体解释说明该抽象名词，翻译时跟定语从句差别不大，可翻译为“......的”，或接“：”，将that从句放于冒号后；

the old assumption that authorities may search，当局可以搜查......的这一旧假定。

3.理翻译：

难点：ask...to...；refrain from；one；at the time of their arrest ask...to...，请求...做...，让...做...；

refrain from，抑制，控制，不要做；

one，可以理解为“某个东西，某件事情”，这里是指代前面的ruling；

their arrest，字面意思为“他们的逮捕”，即“逮捕他们”；at the time of their arrest，逮捕他们的时候。

三、理解

California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling,particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

全句翻译：加利福尼亚州已请求法官们不要作出一概而论的裁决，尤其是推翻当局“在逮捕时可搜查嫌疑犯财务”这一旧假定的裁决。

以上就是今日为大家分享的长难句解析示例了，里面包括解析、分意群、定属性、调语序等等，想了解更多英语长难句示例，请关注我们，会持续为大家更新。

考研已进入倒计时

【高顿考研】带你开启你的备考之路

赶紧扫描下方二维码

领取考研英语模拟试卷

为你的考研助力吧！！

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

在线咨询热销

专业老师服务限时优惠

图文问答

图片文字快速问答