翻译专业考研可以考英语语言文学、英美文化研究、外国语言学及应用语言学、英语口译（专业硕士）以及英语笔译（专业硕士）等方向。

　　一、翻译专业考研可以考什么方向

　　1、英语语言文学：主要研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，能够在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作的高层次人才。

　　2、英美文化研究：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同，如有的学校该方向名称为英语国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

　　3、外国语言学及应用语言学：主要研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等应用领域的理论和方法，培养具有较强的语言运用能力，能够在外语教学、翻译、跨文化交际等领域从事教学、科研和管理工作的高层次人才。

　　4、英语口译（专业硕士）：主要研究各类场合的英汉双向口译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的口译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级口译工作的高层次、应用型、专业性人才。

　　5、英语笔译（专业硕士）：主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级笔译工作的高层次、应用型、专业性人才。

　　二、就业方向

　　1.专职翻译

　　专职翻译是翻译专业毕业生最直接的工作方向。他们可以在公司、组织或机构中担任翻译职务，负责文件、合同、会议等翻译工作。

　　2.口译员

　　口译员需要具备快速、准确的语言转换能力，以及良好的听说能力和心理素质。他们可以在会议、商务活动、法庭等场合担任口译工作。

　　3.笔译员

　　笔译员主要负责文字资料的翻译工作，需要具备扎实的语言功底和广泛的知识储备。他们可以在公司、组织或机构中担任笔译职务。

　　4.跨文化交流顾问

　　跨文化交流顾问需要具备丰富的跨文化知识和沟通技巧，可以为客户提供跨文化交流的指导和支持。他们可以在咨询公司、跨国企业等机构中担任跨文化交流顾问。

　　5.教育工作者

　　翻译专业毕业生也可以选择从事教育工作，如在学校、培训机构等教育机构中担任教师职务，培养新一代的翻译人才。