简单点说：和贷款分期买房大概差不多，比如说医院欲购买64排螺旋ct ，市场价格1200万，医院只版能权支付10%保证金，剩余的分5年 5 x 12=60期租赁分次偿还，在偿还租金完毕之前设备所有权归租赁公司或出租人所有，当租金偿还完毕后，租赁公司或出租人出具所有权转移证明，设备的所有权才归到医院名下！
不知道我 这个例子举得是不是合适~

融资租赁(financial leasing)又称设备租赁(equipment leasing)或现代租赁(modern leasing)，是指实质上转移与资产所有权有关的全部或绝大部分风险和报酬的租赁。资产的所有权最终可以转移，也可以不转移。融资租赁合同，是指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 融资租赁集借贷、租赁、买卖于一体，是将融资与融物结合在一起的交易方式。融资租赁合同是由出卖人与买受人(租赁合同的出租人)之间的买卖合同和出租人与承租人之间的租赁合同构成的，但其法律效力又不是买卖和租赁两个合同效力的简单叠加。
租赁合同(lease contract)是指出租人将租赁物交付给承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。在当事人中，提供物的使用或收益权的一方为出租人对租赁物有使用或收益权的一方为承租人如何区分租赁合同与融资租赁合同如何区分租赁合同与融资租赁合同。
租赁合同是诺成合同。租赁合同的成立不以租赁物的交付为要件。
1、主体要求不同。融资租赁合同的出租方只能是经中国人民银行批准的可以经营融资租赁业务的租赁公司和金融机构相比之下，财产租赁合同的出租人是非常广泛的，
2、当事人双方的权利义务不同。在融资租赁中，标的物的交付是由供货方直接交付给承租人，出租人对标的物的瑕疵不承担责任。标的物交付后，出租人把所有人的全部责任包括维修、保险、纳税等全部转移给承租人，如因意外事故导致标的物的毁损、灭失，也由承租方承担责任。而在财产租赁中，标的物由出租人交给承租人后，出租人仍负有对标的物的维修、保养等义务，因意外事故而导致标的物灭失，是由出租方承担责任的

3、租金的计算不同如何区分租赁合同与融资租赁合同投资创业。融资租赁合同中的租金是根据设备价款、运费、利息、手续费和交租次数计算出来的，租金的数额比一般财产租赁中的租金数额要高。承租方交付租金实际上相当于以分期付款的方式购买设备，在交完最后一次租金后，设备只剩下名义价值，一般情况下，只需办理一下手续，所有权即转移给承租方。
4、合同的生效条件不同。融资租赁合同的生效以出租方与供货方购销关系的成立为前提，即使租赁合同已经订立，如果购销关系不成立，则合同不能生效而财产租赁合同的成立则以租赁合同的订立为标准，合同一经订立，租赁关系即为成立。

各家租赁合同版本不同，不便一一对照，但实质内容大同小异。楼主所说传统租赁，实际上应该指的是经营性租赁，所以题目可理解为融资租赁与经营租赁的区别。具体如下：
1、所有权归属。在租赁期结束后，融资租赁最终所有权归承租方所有，经营性租赁最终所有权扔归出租房所有；
2、账务处理。经营性租赁由出租方入固定资产，每期开具租赁费用；融资性租赁由承租方入固定资产（租入固定资产），每期收到租赁费用分别做固定资产入账及费用冲抵。
3、标的物选择。融资性租赁是由承租人选择标的物，出租方购入，选择范围较大；经营性租赁一般为出租方自有标的，供承租人选择，选择范围相对较小。