能否帮忙修改一下这个考研英语作文中的语法错误?
老师
老师已回答
1 " the employers are afriad that ......."这句话的时态应遵循主将从现2. 全文中的主语单复数以及对应的谓语动词有错误的,再检查一下。3.take some measures to build mutural .....中的their 去掉4. then this situation......可以用一个非限定性定语从句“ ....... ,which can......." 创收益是make benifits 去掉economic5. be of importance for 6.最后一句,创建全社会间的信任可以表达为: improve turst between whole society, mutual trust特指两者间的。
能否帮忙分析一下考研英语这个句子的语法结构?
老师
老师已回答
这个句子的主干是”rules will not be sufficient", which 引导的这一个长句子是非限制性定语从句来修饰rules。其中which引导的定语从句里嵌套了一个that引导的定语从句,这个定语从句是用来修饰education的。
While food shortages have long been consigned to C
老师
老师已回答
同学你好这里的consign to要意译,第一句是说粮食短缺是中国过去的问题,也就是说:尽管粮食短缺对于现在的中国早已不是问题,但是袁——一位抗争饥荒的战士野心却更大得多——他要使世界免于饥饿。
scientists have attacked ,attacked翻译成科学家打击,还是科学家被打
老师
老师已回答
举个栗子:I have eaten a banana.那是我吃香蕉还是香蕉吃我呢?如果是科学家被打击,那就是:scientists have been attacked
这题考研英语题里的if anything,翻译成甚至吗?
老师
老师已回答
if anything可以译为:如果一定要说的话看一个例句帮助理解:She's not thin—if anything she's on the plump side. 她并不瘦—其实她还有点胖呢。
before在翻译时应该放在哪里翻译呀,think of在句首一般是翻译成想想吗?
老师
老师已回答
Thinking of 可以译为例如before Catholic Church:……因……受到了天主教会的……