国家工商行政管理局对京工商文字〔1955〕81号请示的答复

北京市工商行政管理局：
　　你局京工商文字〔1995〕81号请示收悉。经研究，答复如下：
　　一、我局在启用的新式证照中增加“有效期限”一栏，目的是规范外商投资企业投资各方按期缴资的行为，并在我局与对外贸易经济合作部联合下发的《关于进一步加强外商投资企业审批和登记管理有关问题的通知》（以下简称《通知》）第八条中明确了操作方式。新式证照中的“有效期限”不是登记事项，而是登记机关加强登记管理的行政措施，不能与住所的使用期限相混淆。对不按《中华人民共和国企业法人登记管理条例》（以下简称《条例》）规定擅自变更住所的，则应及时处罚。
　　二、由于新式证照的“有效期限”不是登记事项，对企业不按期更换副本的，不能视为违反变更登记规定的行为而依据《条例》及其施行细则进行处罚。在法律、行政法规做出规定之前，应以批评、教育为主。
　　三、对于请示的第三个问题，原则上同意你局的做法，但只有英文姓名，没有中文姓名的，可以只使用英文名称，并打印在证照上。
　　附件：京工商文字〔1995〕81号（略）