对外经济贸易部关于做好执行销售合同公约准备工作的通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市（区）经贸厅（委、局）、外贸局（总公司），各总公司，各工贸公司：
　　《联合国国际货物销售合同公约》（亦称“一九八Ｏ年维也纳公约”）已经我国国务院核准。核准书已于一九八六年十二月十一日交存联合国秘书长。该公约将于一九八八年一月一日生效。在公约对我生效前的这一年间，各有关单位应认真做好执行公约的准备工作。现将有关事项通知如下：
　　一、正确执行公约
　　公约的宗旨是遵循平等互利的原则，在国际贸易中采用顾及不同社会制度及不同经济、法律制度的规则，以便减少国际贸易的法律障碍，促进国际贸易的发展。公约对我国生效后，我国有义务执行公约的各项规定。
　　公约共一百零一条，分为四个部分。公约的主要内容是：公约的适用，国际货物买卖合同订立的规则，合同当事人的权利、义务，违约责任，损害赔偿，风险转移，免责事项等。
　　二、组织学习公约
　　该公约是统一国际货物买卖规则的一项重要公约。考虑到我国外贸工作人员的实际状况，各单位应组织业务人员认真学习、深和理解公约规定。这样做不仅有助于正确执行该公约，而且有助于进一步普及法律知识、提高签订、执行合同及处理有关合同事项的能力。请各单位在一九八七年内采取有效的方式组织学习公约。
　　三、完善、充实外贸公司的合同格式
　　销售合同公约即将对我生效，我各外贸公司的对外货物买卖合同格式应该与之衔接。首先应当区分所签合同是否适用该公约，并在合同格式中加以明确。适用公约的合同格式，在需要改变公约的某项规定时，必须列入相应的合同条款。不适用公约的合同格式也可借鉴公约以充实、完善合同条款。各公司在充实、完善合同格式时应根据所经营商品的特点，考虑实践的需要、侧重总结自己的经验，同时适当借鉴公约的有关规定。
　　四、注意公约缔约国数目的变化
　　公约在缔约国间适用，适用范围在某些情况下有可能扩大。到一九八六年十二月十一日止，阿根廷、埃及、法国、匈牙利、莱索托、叙利亚、南斯拉夫、赞比亚、意大利、美国、还有我国，共十一个国家交存了公约核准书或批准书。一九八八年一月一日起公约将对这十一个国家生效。对于在一九八六年十二月十一日之后交存核准书、批准书、加入书的国家，公约将于其交存日起一年后对其生效。
　　各公司签订合同时应注意合同对方的营业地是否在公约缔约国内，公约对该合同是否适用。
　　五、我国对公约作出的两项保留
　　在交存核准书时，我国根据公约规定，对公约作出了两项保留。我国受公约各项规定的约束，但作出保留的条款除外。两项保留如下：
　　１．根据公约第九十五条的规定，我国在核准书中声明不受公约*9条（１）款（ｂ）的约束。这一保留意为我国不同意扩大公约的适用范围，因此，按*9条（１）款（ａ）的规定，对于我国公司来说，公约仅适用于在缔约国的当事人间签订的合同。
　　２．根据公约第九十六条的规定，我对公约的第十一条、二十九条及有关的规定提出了保留。据此，我国对外贸易公司对外签订、修改、协议终止合同时仍应采用书面方式。公约第十三条规定，书面方式包括电报和电传。
　　六、公约对合同当事人的任意性质
　　根据公约第六条的规定，国际货物买卖合同的双方当事人可以不适用本公约、或用合同规定改变公约的某项规定。除公约第十二条的规定外，当事人可以协议改变公约的任一规定。我国外贸公司在对外签约时欲适用或不适用公约、改变或不改变公约规定，应在合同中作出明确规定。
　　七、关于公约文本
　　公约的中文本是联合国正式文本，与阿拉伯、英、法、俄、西班牙文本具有同等效力。各公司适用公约时及法院、仲裁机构处理有关事项时都可以中文本作为依据。
　　为了公约的国际性、统一性的需要，公约避免使用一些国家的国内法惯用的法律术语；同时由于在用词、表达语意上的缺陷，中文本中一些条款不太容易理解。研究公约时，可对照英、法等文本。
　　执行公约有关的事项，请洽经贸部条法局。该公约的中英文本待印出后另发。
　　为帮助理解公约，对外经济贸易出版社将出版《＜联合国国际货物销售合同公约＞解释》，可供参考。
　　以上各项请各地经贸厅（委、局）转告“三资”企业和有进出口经营权的生产企业。