高顿项目
香港注册会计师考试是中文还是英文的？了解香港注册会计师的考核体系
来源：
高顿教育
2026-02-21
准备报考香港注册会计师（HKICPA）的专业人士，往往会关心一个核心问题：香港注册会计师考试是中文还是英文的？根据香港会计师公会（HKICPA）的官方规定，整个专业资格课程（QP）的考试与工作坊，均采用英语作为唯一的官方考核语言。这意味着从试卷题目、参考答案到工作坊讨论和最终的专业报告，所有环节都要求考生具备良好的英语理解和应用能力。然而，这并非一个纯粹的语言测试，其核心目标是评估考生的专业会计知识与实务技能。
一、香港注册会计师官方语言为何统一采用英文
香港作为一个国际金融中心，其会计专业体系与国际准则高度接轨。HKICPA的专业资格课程（QP）采用全英文考核，是由多重因素决定的。
1、对接国际准则与执业环境
香港的财务报告准则（HKFRS）基本完全采纳国际财务报告准则（IFRS），审计、税务等专业法规也以英文为原始制定语言。使用英文考试能确保考生直接、准确地学习和应用这些国际通行的专业条文，避免因翻译产生的歧义。同时，香港本地以及跨国企业的核心财务文件、审计报告、上市公告等均以英文撰写，全英文考核确保了未来执业者能够无缝对接真实工作场景。
2、确保评估的全球一致性与公平性
HKICPA资格在国际上享有广泛认可，与全球多家顶尖会计师公会（如ACCA、CPA Australia等）有互免协议。采用统一的英文考核，便于进行全球性的资格互认与比较，确保了无论考生来自何处，其获得的资质都符合统一的国际标准。这也为来自不同语言背景但具备英语能力的专业人士提供了公平的竞争平台。
3、考察专业语境下的英语应用能力
会计师的工作远超计算与记账，更需要进行分析、判断、撰写专业意见并与各方沟通。英文考试不仅测试阅读理解，更关键的是考察考生在专业英语写作、案例分析与论证方面的能力。例如，在《商业法与公司法》以及专业级别的论述题中，考生必须用清晰、专业的英文阐述复杂的法律观点或财务建议，这正是未来执业所需的核心技能。
二、香港注册会计师考试全流程
理解英文要求的具体落点，有助于考生进行针对性准备。英文贯穿于HKICPA考试的每一个环节。
1、笔试与机考：试卷与作答的英文要求
所有级别的考试，无论是基础级别的多项选择题、客观题，还是专业级别及最高级别的案例分析题和论述题，其题目、背景材料和答题要求均为英文。考生必须以英文作答，特别是论述部分，需要组织连贯的段落、使用专业的术语进行回答。根据2026年的考试安排，即便是开卷考试，允许携带的参考资料也多为英文原版教材或准则。
2、工作坊互动：沉浸式英文专业交流
工作坊是QP课程的重要组成部分，尤其是在专业级别和为期三天的最高级别工作坊中。这些工作坊通常包含小组讨论、案例研究、团队演示和导师问答。整个互动过程，包括阅读案例材料、小组内部讨论、向导师提问以及最终的成果汇报，均要求使用英语。这模拟了真实职场中团队协作与客户沟通的场景，是对考生专业英语口语表达与即时互动能力的实战演练。
3、学业支持与官方资源：英文信息的主导性
考生在备考过程中接触的大部分官方资源，包括课程大纲、学习指南、考试样卷、公会公告以及网上学生支援平台的信息，也主要以英文呈现。虽然公会网站部分页面提供中文译本，但明确注明“如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准”，这进一步强调了英文在专业沟通中的权威性和首要性。
三、对考生的实际影响与常见疑问解答
明确了全英文考核的要求后，考生通常会关心其对备考策略和自身条件的影响。以下是几个关键考量的剖析。
1、英语水平需要达到何种程度？
公会并未设定像雅思、托福那样的硬性分数线。其要求更侧重于“商务英语”或“专业英语”的应用能力。核心是能够准确理解专业语境下的复杂题目，并用书面英文条理清晰地表达自己的专业分析和结论。对于听力口语，仅在参与工作坊时有要求，但远低于日常交流的流利度标准。通常，具备大学英语六级或同等水平，并经过一定的专业英语阅读和写作训练，即可应对考试要求。
2、中文背景考生如何高效突破语言关？
对于母语为中文的考生，挑战主要在于专业英语的阅读速度和书面写作质量。有效的策略包括：尽早开始阅读英文原版教材和HKFRS准则原文，积累核心专业词汇；针对性地练习用英文撰写简短的分析段落，并逐步扩展到完整的案例回答；积极参与模拟工作坊，锻炼用英语进行专业讨论的信心。许多培训课程也会提供专业英语写作的专项辅导，帮助考生适应考核方式。
3、全英文考试是否意味着更高的整体难度？
将“英文”视为额外的“难度”是一种误解。更准确的看法是，英语是展现专业能力的“载体”。考试的终极难度在于对会计、审计、财务、税务等专业知识的深度理解和综合应用。当考生通过持续学习，将专业思维与英语表达融为一体时，语言便不再是一道壁垒，而是自然而然的输出工具。备考的重点应始终放在夯实专业基础和培养解题思维上。
四、香港注册会计师备考如何兼顾专业学习与语言适应
成功的备考计划需要将语言能力的提升有机融入专业学习之中，而非将其剥离为一个独立任务。
1、阶段化融合学习法
在基础级别学习时，就应坚持使用英文教材和资料，建立专业的英文词汇库。练习答题时，即使一开始可以中英混杂思考，但最终输出必须强迫自己用英文书写完整的句子和段落。进入专业级别后，应大量研读英文案例，并尝试用英文归纳要点和撰写分析总结，为工作坊和论述题做准备。
2、利用官方资源与模拟实战
公会提供的过往试题和考试大纲是最好的语言和专业学习素材。反复研究这些材料的行文风格、提问方式和答题逻辑。积极参与培训机构或学习小组组织的全英文模拟工作坊，在高度仿真的环境中锻炼听、说、读、写的综合应用能力，这是克服临场语言紧张感的有效途径。
3、长远视角：将语言视为执业资产
以通过考试为目标学习英语可能是被动的，但将其视为未来在香港、大湾区乃至国际职场发展的核心资产，则会转化为主动学习的动力。HKICPA的全英文考核体系，实质上是在帮助考生提前打磨这项至关重要的职场技能，使其在获得资格时，已同时具备了在国际化平台上执业的语言能力。
以上就是【香港注册会计师考试是中文还是英文的？了解香港注册会计师的考核体系】的完整介绍，如有意了解hkicpa（香港注册会计师）考试，hkicpa相关政策的更多信息，请点击【hkicpa报考指南】频道！立即了解，并取得全新hkicpa报名、考试科目、考试费用、证书、免试等全面信息！开启hkicpa（香港注册会计师）考试的全新篇章，高顿教育hkicpa陪您一起走过！
版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。
经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。
本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。
如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。
严选名师 全流程服务
其他人还搜了
热门推荐
