朝鲜语考研科目有政治、外语、业务课一、业务课二。参加本科目考试的考生应接受过严格的朝鲜语听、说、读、写、译等基本功的训练,具有扎实的朝鲜语语言基本功。
朝鲜语专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。那么你知道朝鲜语考研科目有哪些吗?一起来看看吧。
一、朝鲜语考研科目介绍
朝鲜语考研科目为政治、外语、业务课一、业务课二。外语主要是(241)二外英语或(242)二外日语,业务课一为综合韩国语,业务课二为韩国语语言学、韩国语言与文化。不同的学校,考试的科目也不一样。
二、朝鲜语考研院校推荐
朝鲜语考研院校有北京外国语大学、清华大学、北京大学、延边大学、广东外语外贸大学、南通大学、浙江大学、上海交通大学、上海外国语大学、湖南大学、北京科技大学、大连外国语大学、华东师范大学、东北师范大学、吉林大学、黑龙江大学、南开大学、华中师范大学、北京师范大学、中国人民大学等。
三、就业
1.笔译、交传、同传翻译通常分为笔译和口译,笔译就是文字上的翻译,例如小说、新闻等文字翻译;口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传),交替传译是指译员一边听发言者讲话,一边记笔记,当发言停下来时,译员需要准确传达发言者所说的信息,一般用于会议、谈判、采访等场合;同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,通过专用的设备,不间断地将内容翻译给听众,这种方式适用于大型的研讨会或国际会议,通常由两到三名译员轮换进行,一般在同传箱内进行。
2.企业翻译
很多学韩语的同学进入不同行业的韩企做了一名翻译,或者进入了与韩国有合作的中国企业。其实在公司里做一名翻译,在工作上不仅需要做笔译,还需要做口译的内容,如翻译来往邮件、公司会议口译、接待韩国客户等等。
3.企业非翻译岗
除了翻译,也有韩语专业毕业的同学进入韩企,从事企划、经营、人事、运营、会计等非翻译岗位,这些岗位对于韩语的要求没有翻译那么高,但也需要达到能熟练运用韩语的能力,将韩语作为日常工作的语言来使用。
4.韩语教师
不少同学本科毕业后去了韩语培训机构当老师,硕博毕业后去了高职、大学、各种国际学校当韩语老师。在国内,有很多韩语教学的机构,韩语专业的同学大部分也选择了去机构做韩语教学工作。
5.公务员一般来说,对外交流比较多的部门会需要韩语专业,但公务员的竞争是十分激烈的,对于语言的要求也就更高。拿外交部举例,要求考生能用朝鲜语独立开展工作;留学回国人员应本科学习朝鲜语专业、硕士学习朝鲜语或国际关系相关专业,最高学历为硕士研究生,且获得国内本科学历。