2024青岛大学357英语翻译基础考研大纲已发!那么其中有哪些具体内容呢?为此,高顿小编特意整理了2024青岛大学357英语翻译基础考研大纲的详细内容,快来看看吧!
2024青岛大学英语翻译基础考研大纲
  一、考试要求
  1.较为熟练地掌握社会、政治、经济、教育、中外文化等方面常用表达、专有名词的翻译。
  2.具备一定社会、政治、中外文化等方面背景知识。
  3.具备较强的英汉互译的能力及扎实的英汉双语的基本功。
  二、考试内容
  本考试包括二个部分:词语翻译和短文翻译。总分150分。
  三、试卷结构(题型分值)
  1.本科目满分为150分,考试时间为180分钟。
  2.题型结构
  (1)词汇互译:(共40分)
  10个英文术语、缩略语或专有名词,每个2分;
  10个中文术语、缩略语或专有名词,每个2分。
  (2)短文互译:(共110分)
  英译汉——两段或一篇文章,250-350个单词,50分;
  汉译英——两段或一篇文章,400个汉字,60分。
  四、参考书目
  1.(英语版)Dictionary of Translation Studies.Mark Shuttleworth&Moira Cowie 2004年,上海外语教育出版社;
  (中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译,2005年,外语教学与研究出版社;
  2.《高级汉语翻译理论与实践》叶子南,第二版,2008年,清华大学出版社;
  3.《名作精译—<中国翻译>英译汉—汉译英选萃》(各一册),杨平,2006年,青岛出版社;
  4.《英美文化与英汉翻译》(汉英),汪福祥、伏力,(修订版)2008年,外文出版社;
  5.《应用文写作》,夏晓鸣,第二版,2010年复旦大学出版社;6.最近两年的《中国翻译》期刊。
  本文内容整理于青岛大学研究生招生信息网。
  以上就是【2024青岛大学357英语翻译基础考研大纲已发!附参考书目】的全部内容,如果你想要学习更多考研方面的知识,欢迎大家前往高顿考研频道!
  小编为2024考研的小伙伴们准备了丰富的学习资料,点击下方蓝色图片即可领取哦~
考研基础备考资料
展开全文