亦称原币记账法或分别记账法。这是一种多记账本位币的记账方法。

外币业务发生时，直接用原币记账，发生涉及两种货币业务发生时，直接用原币记账，发生涉及两种货币的交易时，通过“货币兑换”账户，分别与原币的对应账户构成借贷关系。会计期末，按一定的汇率将各种外币性账户已记录的业务金额均换算为报告货币（按照《企业会计准则》规定，企业对我国有关部门报出的会计报表应以人民币为报告货币），各外币性账户调整后账面金额与原账面金额之差额，作为当期汇兑损益。