这里出现表示“时间的名词+when从句”是定语从句，在从句中，amplifying age and sex differences作主语，意思是“逐渐扩大的年龄和性别差异”;became做谓语，a dominant children’s marketing strategy做宾语，直译是“主要的针对孩子的营销策略”，其实这里的children代指整个儿童服装市场，那么可以理解为“儿童服装市场的主要营销手段”。后面的一个when引导的时间状语从句，“当粉色开始变得对女孩子天生非常有吸引力时”。When从句之后是一个名词短语，仔细观察一下，它其实是在一个句子结束之后的名词短语，那么这种情况下这个名词短语是同位语，那么又是谁的同位语呢，解释说明那个内容?前面有个girls，a part 没法做人的同位语，往前看，那就是做pink的同位语了：part后面的of介词短语做后置定语，定语里面包含一个what引导的宾语从句，然后define ... as ...，意思是“把...定义为...”,这个短语直译出来就是“把她们定义为女性的一个部分”。

最后这个短语做时间状语，意思是“至少在最初的那特别重要的几年是这样的”。

现在，我们把整句话的意思整合一下，就是：

直到20世纪80年代的中期，强调年龄和性别差异开始成为儿童服装市场的主要营销手段。那时粉色才逐渐流行起来，当粉色开始变成一种天生对女孩子有吸引力的颜色时，而且也成为定义女性的一个部分，至少在女孩成长的最初的那特别重要的几年是这样的。