E同学

考研英语真题中,这题的cloud又怎么解释?

老师,这个句子帮我理一下,不会翻译,cloud又怎么解释?

来自 E同学 的提问 2021-04-12 10:24:46 阅读1026

E同学:

cloud用作动词时的意思是“变得阴沉暗淡,不清楚”,指由于受某物的影响或阻隔而显得模糊不清; cloud还可指由于某些不愉快的事情或消息而脸色变得难看,“显得阴沉或忧伤”。cloud引申还可指“毁坏,影响,蒙蔽,遮掩”。A turbulent business environment also has senior managers cautious of /letting vague pronouncements cloud their reputations由于句子过长,我们可以采用分译法断句去翻译,所以疑问就是:混乱的商业环境同样使得高管们小心翼翼,模糊的表态会破坏他们的声誉~

展开

E同学:

就是这句话的谓语是let sb+形容词对吧,但是cloud怎么又来了一个谓语

展开

E同学:

本句主干为A turbulent business environment also has senior managers”,意为“混乱的商业环境也有这样的高管”,senior managers后面紧跟着一个定语从句,修饰先行词senior managers,在该定语从句中,引导词和系动词who are被省略掉了,补充完整应该是“senior managers who are cautious of letting…”,包含两个固定短语“be cautious of…”和“let sb. do sth.”,分别意为“对……小心翼翼”和“让某人做某事”,明白了嘛~

展开

E同学:

这个地方我有点模糊了,就是let sb do sth是一个什么语法结构呀,因为它看起来就像是包含了两个谓语动词

展开

E同学:

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研