红同学
考研英语中pursue如何翻译？it was already后面的句子如何翻译？
这里的pursue如何翻译呢 it was already 后面的句子是如何翻译的呢
来自 红同学 的提问
2021-10-10 21:23:16 阅读425
红同学：
pursue的意思是追求；从事，追求这种教育显然不符合中文表达方式，儿童是被动地接受教育，这里用了引申义，“接受”
it was already的句子在哪里，我这边看不到
展开
红同学：
打错啦，是it was widely accepted后面
展开红同学：
1. it was widely accepted: 固定搭配：人们普遍相信
2. some指代的是前面提到的children
3. be equipped by 固定搭配：装备……
4. by nature 固定搭配：天生地
5. pursue this kind of education 接受这种教育
整句顺译：人们普遍认为，一些儿童天生就不装备有接受这种教育的能力。
整理语序：人们普遍认为，一些儿童天生就不适合接受这种教育。
展开
原创声明：本问答内容由高顿学员及老师原创，任何个人和或机构在未经过同意的情况下，不得擅自转载或大段引用用于商业用途！部分内容由用户自主上传，未做人工编辑处理，也不承担相关法律责任，如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎提供相关证据并反馈至邮箱：fankui@gaodun.com ，工作人员会在4个工作日回复，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
其他回答
L同学
人工翻译一句财务会计上的英语句子（英语翻译）
陶老师
因为资金流只是看上去相似而实际上它们的现值存在差别，所以一种基于估计未来资金流的现值的计量比一种基于未折扣的资金流总数的计量能够提供更多的相关信息。
L同学
一句贸易相关的翻译，英译汉，求大神翻译
A老师
买方应记录进口商在卸货港码头和负责任何税，关税，关税，收费，费用和每一个描述和名称指定的或与之相关的会费占进口的产品可能征收的，包括，没有限制，任何关税，进口税，环境税或泄漏，用户或港口的维护费用和消费或超级税。买方应及时补偿卖方的任何此类费用由卖方支付的金额，包括利息和罚金，如果适用。
九同学
英语翻译：
黄老师
销售税的一个形式是由政府（联邦政府或者省政府）对特定商品，例如酒类、汽油或者烟草（称为消费税）征收的税项。消费税的另一种形式是以货物税和服务税的方式收取的，是对各类商品征收的统一税项。两种形式的税项计算都是商品的销售价格乘以一个百分比。法律要求由商家负责收取这笔税项，并且负责转给政府。但是真正支付这笔税项的是谁——是商家还是消费者？大多数人认为是消费者，因为他们认为商家只不过是把税项加在商品的价格之上（不论税项的数目有多大），然后把这笔税转嫁给购物者。但这是事实吗？
热搜标签
- 其他人还搜
- 热点资讯
考研数学中，为什么向量都是用列向量来表示？
老师
老师已回答
线性代数中，包括真题里。只要是向量都默认是列向量。它们是一个方向。这是另外一个事情。空间里向量的方向取决于自身的元素。
2021-06-23 23:26:19
阅读5018
考研数学二此题，为什么在(0，0)连续，就有f(0，0)=0？为何该函数x，y的偏导数都为0？
老师
老师已回答
连续所以极限值等于函数值。而给的式子 分母趋于0，所以分子的极限也应该是0。所有函数值为极限值等于0
2021-06-23 21:45:01
阅读1013
考研专业课大纲可以在哪里查看？四大主要渠道
在考研过程中，了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么，考研专业课大纲可以在哪里查看呢？考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解，小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容，一起来看看吧！
2023-06-15 14:39:41
河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗？调剂多少人？
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗？调剂多少人？2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人，具体内容如下，供各位考生参考！
2023-06-15 14:36:48
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
- 金融类
- ACCA
- 证券从业
- 银行从业
- 期货从业
- 税务师
- 资产评估师
- 基金从业
- 国内证书
- CPA
- 会计从业
- 初级会计职称
- 中级会计职称
- 中级经济师
- 初级经济师
- 其它
- 考研