解同学

考研英语试题政府和人后面的从属连词可以用who?用that可以吗?

老师,原句是:任何忽视这一点的政府或个人都将付出巨大的代价。我翻译成:Any government or person will pay the giant price that ignores this point. 对吗?政府和人后面的从属连词可以用who?用that可以吗?

展开
来自 解同学 的提问 2021-01-24 10:41:03 阅读952

解同学:

建议把后置的定语紧接在被修饰词的后面:Any government or person 【that ignores this point】 will pay the giant price.  这样句子的结构更紧凑清晰~  


关于这句话定语从句中that、who的选用:这里存在两种理解角度, 一般sth+sb 并列的先行词,后面的连接词应该是that,如果我们把government 理解成sth 一个政治机构,则这个句子的先行词属于sth +sb并列先行词,毫无疑问我们要用that作为连接词; 如果我们把goverment理解为 一个政治团体,是一群人,则这个句子的先行词属于sb +sb并列先行词, 连接词应该是who

展开

解同学:

那是不是说这句话用that和who都算对?

展开

解同学:

这里老师也只能为你你提供两种理解的方式,我个人偏向应该使用that,把government 理解为一个机构,但是用who应该也不会算错。

展开

解同学:

好的,谢谢老师,or是偏向于前面那个单词还是后面那个单词?

展开

解同学:

是的哦~

展开

解同学:

?是偏向于前面的还是后面的

展开

解同学:

哦昨天看成第一次追问了,不好意思哈,or是一个中性连词,跟and的性质是一样的,只是简单的并列,不偏向任何一方。

展开

解同学:

但课上老师讲的是就近诶,我也不太清楚。

展开

解同学:

要看语境和说话当时的场景判断的哦,不能一概而论哒~ 

举两个很简单的例子:

do you like apples, bananas or pears? 你喜欢苹果、香蕉还是梨? 这是一个很常见的用法对吧,我会侧重说你就是要喜欢苹果吗?不会啊,因为不知道所以就把这些选项都放进去啦~ 

还有一个很常见的chose A, B, C, or D, each question has only one answer. 这个是我们看到英语卷子里面最常见的题目吧,如果or不论啥情况都强调前面,那题目是不是告诉我们D 选项不用选了呀? 这是不符合我们认知逻辑的。


●老师上课讲的应该是在这个句子里,以及发言人讲这句话的背景中,他的话就是强调government的(我印象中这是一个外交发言人的讲话,针对国际问题讲的,然后强调任何一个国家政府都不能不守国际规则,而且偏向指某个国家)

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研