一场精彩的毕业专场晚会在深圳大学上演，演出的主角是来自全球各地、在深大国际交流学院求学的留学生。来自韩国的申文燮演唱了一首《大中国》，赢得台下阵阵掌声，他是深大首届外国留学生本科班的学生。
　　据深大国际交流学院院长王庆国介绍，4年前，深大首届外国留学生本科班开班，吸引了来自全球近20个国家的28名外国留学前来，学习中文以及国际贸易相关知识。如今，这些留学生和许多中国学生一样将在7月毕业。
　　这些留学生为何来到深大，学习中文、融入中国文化有哪些趣事，在深大4年的学习、生活有何收获……3名外国留学生本科班的毕业生分享了他们在深大求学的感受与思考。
 
　　学好中文为到中国做生意
　　随着中国和很多国家经济贸易往来的频繁，外国企业对懂汉语、了解中国文化的人才需求增大，不少留学生都是因为这种原因来到深大国际交流学院学习。
　　马来西亚女孩汉妮的家人开了一家电脑软件公司，经常要来广州、深圳做生意，但不懂中文一定程度上影响了生意的开展。家人建议汉妮学习中文了解中国，学成后帮助他们开拓中国市场。
　　土耳其小伙子巴图的情况有点类似，他本来已经在当地考上大学，但后来接受两名在中国做贸易的亲戚的建议，先后来到中国北京及深圳大学学习中文，“亲戚说这里机会更多，有很多展会可以参加，而且离香港很近，有很多机会可以做外贸生意。”
　　这个很爱笑的男孩告诉记者，如今土耳其出口的大理石75%会销到中国，“有很多商机”。毕业后他准备在厦门、云浮开中介公司做石材生意。“我会说中文，也了解一些中国文化，做这个生意应该没那么难”，他希望未来在土耳其也能有自己的矿山。
　　很多留学生来中国、来深圳前只知道这里经济发展迅速。因为爸爸来广东大亚湾核电站工作，韩国男孩申文燮和家人来到了广东，当时他在韩国的大学正要读大三。“看报道说中国发展速度很快，我想去看看中国到底是怎样的。”申文燮对中国的了解更多来自电视、新闻报道。“像北京奥运会这些国际大型体育赛事中国办得很不错。”
　　和申文燮一样，巴图和汉妮对中国不多的了解也主要来源于电视。“看过一个电视节目，说中国人喜欢吃虫子，我们觉得很奇怪，亲戚还担心我去了中国没东西吃。但后来来到这里才发现和电视上看到的不一样。”
　　在汉妮的脑海中，很多中国人应该跟电视剧上一样，会功夫且很厉害，“我来了后发现更多人都不会。”申文燮来到深大后也想去找学功夫的地方，“没找到，后来放弃了。”
 
　　学中文有苦恼但快乐更多
　　在深大度过的*9天，申文燮“终身难忘”，因为只会说韩语，他没法叫外卖，也不知道怎么办校园卡去食堂吃饭，所以饿了一天的肚子，直到第二天一个韩国师兄帮忙才解决了吃饭问题。“没想到吃饭是这么大个事情，我下决心一定要学好中文，要不吃饭都很困难，”性格开朗的申文燮笑着说。
　　事实上，来深圳前，他并不是没有做语言的功课，而是学了一点拼音和几句“你去哪”、“我是外国人”等简单的中文，但这些中文变了语调后他就有点“搞不太明白”。周末他要一个人坐大巴回在大亚湾的家，巴士售票员问他“你去哪”，他一下子就懵了。“我知道没坐错车，但不知道怎么说，所以就没回答，那个售票员可能觉得我很奇怪。”
　　因为语言不通，性格开朗、爱玩的巴图初到中国的一段时间并不喜欢出门。即使出门也得把家里的门牌号拍张照，再上网找到要去地方的地址拍照，拿给的士司机看，“要不然很难说清楚去哪，也有可能回不了家。”那时的巴图也不知道哪里能找到穆斯林餐厅，无奈之下他吃了一个礼拜的肯德基鱼肉汉堡。“很烦，后来认识了一些朋友才知道有很多吃饭的地方。”
　　学习中文的过程，在这些留学生看来是非常快乐的。巴图和申文燮有相同的感觉：在课堂上学了新的中文词语，在课下生活中可以用到，或者别人说了这个词语他们听懂了，就非常开心，“很喜欢这种感觉，觉得每天都有新的收获。”申文燮还告诉记者一件有趣的事情，他去广州办事，发现那里很多大学生说的都是“白话”，“我学了两三年的汉语，还不听懂他们在说什么，我在想，这是怎么回事，这是中国吗？我的中文难道白学了？”申文燮后来才明白中国各地有不同的方言。
　　学中文也有让他们苦恼的地方，巴图觉得“学中文倒不难，就是很容易忘记，而且音调、写字刚开始会比较困难”。汉妮觉得“成语、俗语最难，不知道怎么用，即使记住很快也会忘记。”
　　但申文燮却觉得成语、俗语很有意思，“比如突飞猛进、过了这村就没这店，这些背后都有故事。我很喜欢听故事，也觉得总结得很好。”申文燮说，课堂上老师会讲解这些成语、俗语的意思、故事，告诉他们在什么情况下说，也会让他们造句，“平常聊天如果用到成语、俗语，我的中国朋友会很开心，还夸我中文学得不错。”
　　据深大国际交流学院的老师介绍，这些留学生刚到学校时，会给他们教一些日常应用方面的中文，方便他们日常生活中的基本交流。然后会递进增加难度。大学四年的学习完成后，这些留学生在中文听说读写方面基本没有什么问题。针对留学生开设的汉语言文学本科班在一二年级主要侧重语言教授，三四年级会分成国际贸易和汉语言文学两个专业，供不同需求的学生选择。
 
　　在深学习收获多多
　　学习中文的过程也让这些留学生不断了解中国文化。
　　申文燮对中国的“中庸”文化就有一点感受，“我身边80%的中国朋友都很喜欢说还好、还行、还不错。比如我问他表演怎么样，他说还好，我就不知道到底是好还是不好，这让我很难理解。在我们国家，很少人会回答得这么马虎。”很喜欢关注社会热点话题的申文燮还曾受凤凰卫视一档节目邀请，担当嘉宾讨论“高考英语降温之争”的话题。
　　巴图喜欢上了中国菜，还学会了做土豆丝、包饺子、包子、面条。他去参加中国朋友的婚礼，看到新郎新娘会给客人发烟，他起初会不理解为什么要发这些危害健康的东西给朋友，但后来知道这是一种文化，“代表了礼貌。”汉妮喜欢上了中国书法，她觉得学了书法后自己字写得更漂亮了。
　　在深圳、在深大四年的学习生活，他们也有各自的收获。
　　来中国前从未离开父母的巴图，在这里学会了如何独立生活。他还利用课余时间在深圳及北京、上海、厦门等地参加了很多不同种类的展览会，了解市场动态和相关知识，为今后做贸易生意打基础。他还结交了不少中国朋友。在巴图看来，学习了汉语，了解了中国文化，让他发现了另一个自己。
　　申文燮告诉记者，自己从小喜欢养兰花等植物，在这方面花费了太多精力，也让他视野非常狭窄。从韩国来深圳时，他还带了自己养了七八年的兰花过来，但没多久就被人偷走了，当时他非常伤心。后来他明白，“养观赏用的兰花，养得再好，也就是个卖花的”。再之后，他打开了视野，参加学校多个社团和学生活动，结交了不少世界各地的朋友。
　　从深大国际交流学院汉语言文学本科班毕业后，申文燮还将继续留在深大读国际法学的硕士研究生，针对中韩自由贸易区做相关研究。“我觉得中韩可以早日建立自由贸易区”，建自由贸易区有哪些好处、现在存在哪些问题、怎么解决等都是申文燮未来想要研究的，老师还建议他以后可以出版研究书籍。
　　对于汉妮来说，在深圳的学习有机会让她更了解自己国家的文化。她们有时会去一些学校做介绍本国文化的讲座，“很多人会问问题，我必须非常了解才能回答上来。”
　　申文燮对此颇有同感，“我之前不知道跆拳道有多少年的历史，幸亏做讲座前提前查资料了，才没有被这个问题难倒。”
 
　　名人名言：你要做多大的事情，就该承受多大的压力。

 
展开全文