赵同学
考研英语真题：这个第一段第二行halt怎么翻译的？
这个第一段第二行，halt 我想不明白是怎么翻译的，总觉得意思对不上。halt to 也不是短语
展开
赵同学：
halt表示名词停止，bring a violent halt to sth 给某件事情带来暴力的停止，肯定说不通，这个时候就需要动动你聪明的小脑袋，把“暴力的”“停止”“带给某件事情”这样的语言进行调整，把刚才这个短语的意思表达出来： 通过暴力手段 阻止某件事情进行/ 通过暴力手段 使某件事情停下来。
展开赵同学：
这个翻译明显有修饰过，但是如果我根据单词的意思自己翻译出来好多跟他的意思都不太一样，老师你看看我的翻译行吗，就是第二段和第三段的。 暴徒闯过没能阻止上议院这场动乱的警察，警察们持枪保护众医院，此时，民主党和共和党带着防毒面具躲在桌子下，职员们都躲在自己的办公室。 国会大厦内有人开枪，有一名女子，空军老兵，也是特朗普的支持者。在被击中颈部后身亡，据说那里还发现了爆炸装置。 veteran 有老兵的意思，也有退伍军人的意思。
展开赵同学：
可以，你翻译得很棒。 如果想要再精进，可以阅读一点关于英译中翻译的赏析文章，提升对翻译的赏析能力，能够对自己和其他译文有更全面的认知和更深入的认识。
展开- 其他人还搜
- 热点资讯
考研数学中，为什么向量都是用列向量来表示？
老师
老师已回答
线性代数中，包括真题里。只要是向量都默认是列向量。它们是一个方向。这是另外一个事情。空间里向量的方向取决于自身的元素。
考研数学二此题，为什么在(0，0)连续，就有f(0，0)=0？为何该函数x，y的偏导数都为0？
老师
老师已回答
连续所以极限值等于函数值。而给的式子 分母趋于0，所以分子的极限也应该是0。所有函数值为极限值等于0
考研专业课大纲可以在哪里查看？四大主要渠道
在考研过程中，了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么，考研专业课大纲可以在哪里查看呢？考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解，小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容，一起来看看吧！
河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗？调剂多少人？
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗？调剂多少人？2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人，具体内容如下，供各位考生参考！
- 金融类
- ACCA
- 证券从业
- 银行从业
- 期货从业
- 税务师
- 资产评估师
- 基金从业
- 国内证书
- CPA
- 会计从业
- 初级会计职称
- 中级会计职称
- 中级经济师
- 初级经济师
- 其它
- 考研