美同学

is a always available在考研英语中如何翻译?

老师,图一问题是我没有积累is a always available为无时不在的情况下,该怎么正确翻译,我蓝色字体的翻译会扣分吧? 图二红色字体为我的翻译也是我的问题 图三我理解为excessive at a time在时间上印刷纸质版投入过多时间,看了答案不是,所以我的翻译是不是又错了呢?这样后面一句话能的分吗? 翻译太难拿分了吧

展开
来自 美同学 的提问 2021-10-11 00:04:46 阅读388

美同学:

同学你好:

第一题:对于没有积累到的词汇,我们需要靠上下文去以及单个词汇意义,一起去推断。

第二题,主从句放在一起翻译,把as you see放前面。

第三题,译错不得分,这是没有办法的。

翻译除了词汇量,很大程度上依赖语境推断。加油~

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
其他回答
G同学
高中英语阅读翻译。用翻译工具的自重
王老师
当消费者他(她)发现买的一些东西有问题或者其他问题没有达到出售者所说的标准时,第一步应该出示(该物品)的保单,或者其它有关证物都可能用的上。大多情况下,这样做都至少会有个结果。不过,万一如果没有任何效果,这里有一些不同方法消费者可能用的上(得到一个满意的效果)。

一个简单而且普遍的方法,许多消费者都直接向店铺(卖场)经理投诉。一般来说,消费者他(她)向越是上级的管理者(上司、上级)投诉时,越快的理想结果基本都能得到。在这样的情况下,一般都是消费者首选的方法,实际上这种方法都恰好适合他(她)。

不管什么时候消费者都需要尽量亲自去投诉,但如果他们不能去到他们买商品的地方,通过通话或者写信的方式进行投诉也是个不错的选择。

用一种有礼节但是坚定的方式去投诉一般都是最有效的,尤其当客户能在言论(信)中清楚的提到买来的商品有哪些问题。除了这个办法,想达到最好的效果是客户将(商品)什么地方出的问题明确的指出来,这比写一份普通的反馈好的多。就举个例子吧,“左边的话筒(扬声器、喇叭)坏了,而右边的则老是出现‘沙沙’模糊的噪音”这样比“这个立体音响坏了”好很多。

店主(老板)也许会建议消费者写给生产商,假如这样的话,那么消费者就应该这么做,陈述所要投诉的报告尽可能的雅观(礼貌)、坚定。但如果一份礼貌的投诉不能达到想要的结果,消费者可以进一步(采取更好的行动)。他(她)可以威胁(恐吓)他们要把出售者告上法庭或者为了警戒(自保)消费者的权益而将出售者向有关公营机构(社会组织)报告。

呵,高中英语算不容易,加油。也希望对你有帮助吧
猫同学
会计英语在线翻译
宋老师
with the development of computer network as the most efficient and effective information processing tools in the professions are widely used. this subject in accounting accounting computerization has made the accounting information processing with a qualitative leap along with the global internet network information processing the inevitable trend of history single work system in order to adapt to the environment more obvious changes network accounting for the deficiencies of traditional accounting computerization become the new field of traditional accounting development. as the network of accounting for the traditional manual accounting cause inevitable impact. this network of the influence of traditional accounting accounting is discussed in this paper.

关键词:network development 、 accounting computerization、traditional accounting
是在写论文吗?
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研