劉同学：
46：断句没有问题，个别词语和短语的翻译需要注意。首先teaching熟词僻义，除了表示教学之外，还有“教义，学说”的意思； the gap...had been bridged这个短语把隐含意思翻译出来了很好，但是“空档”这个词太过口语化，可以改成“填补了鸿沟”；lead to除了有导致的意思，最本质的意思是“引向，通往”。
47：断句没问题，唯一要注意geocentric，估计你不认识这个单词，但是你很聪明，能猜到这个词大概表示“地理”，这个词是地心的（geo地理+centric中心的）。除此之外，整句话没什么问题。
48：大意翻译出来了，没有单词问题。但是后半句话太过冗长，可以把原句中的定语从句 用后置法来翻译（即你的参考译文中的翻译），也就是把定从翻译成一个并列分句，重复先行词 用“其”代替。
49：翻译没问题
50：翻译没问题
展开原创声明：本问答内容由高顿学员及老师原创，任何个人和或机构在未经过同意的情况下，不得擅自转载或大段引用用于商业用途！部分内容由用户自主上传，未做人工编辑处理，也不承担相关法律责任，如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎提供相关证据并反馈至邮箱：fankui@gaodun.com ，工作人员会在4个工作日回复，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
其他回答
清同学
谁能帮我翻译这篇《英语周报》的文章
刘老师
当佳佳温八和她的家人通过一个名叫可可的狗，他们根本不知道会是多少改变了她的生活。“可可让我感觉好多了，说：”佳佳，谁是从14个月的治疗脑癌恢复时间。“她会留在我附近时，我不想玩。”佳佳爱可可这么多，她告诉她的父母的一种安慰。
她开始在她家门前卖饮料和自制狗饼干小，筹集资金。那年夏天结束，她已经筹集了近1000，足够的采用和训练两只小狗，给他们患有癌症的儿童。现在，一点点两年多后，许多团体和组织收集，以帮助阿利森。
她的组织，的蝽项目，命名为她画了一张照片尊重她的治疗后，运行和管理与摩根·亚当斯基金会的伙伴关系。 “奇臭问题”帮助家庭领养宠物，从一个程序，它提供了小区外与前经过训练的狗。到目前为止，该组织已筹集了33000美元和10只犬通过安排。
剩下的钱，佳佳的母亲，戴安娜理维克，谁帮助运行蝽，希望能扩大全州宠物领养计划，并继续捐赠一些资金，以帮助儿童癌症研究。
她的女儿一样雄心勃勃，“我希望做一个100万收养，说：”佳佳。不过，最终她喜欢，得到狗生病的孩子在其他国家。
“艾里逊想出如何帮助的一种方式，没有其他人，”理维克说，“我们包括她的妹妹艾米莉，她的朋友，和领养家庭。花了一个小女孩的爱让每个人都一起工作。
她开始在她家门前卖饮料和自制狗饼干小，筹集资金。那年夏天结束，她已经筹集了近1000，足够的采用和训练两只小狗，给他们患有癌症的儿童。现在，一点点两年多后，许多团体和组织收集，以帮助阿利森。
她的组织，的蝽项目，命名为她画了一张照片尊重她的治疗后，运行和管理与摩根·亚当斯基金会的伙伴关系。 “奇臭问题”帮助家庭领养宠物，从一个程序，它提供了小区外与前经过训练的狗。到目前为止，该组织已筹集了33000美元和10只犬通过安排。
剩下的钱，佳佳的母亲，戴安娜理维克，谁帮助运行蝽，希望能扩大全州宠物领养计划，并继续捐赠一些资金，以帮助儿童癌症研究。
她的女儿一样雄心勃勃，“我希望做一个100万收养，说：”佳佳。不过，最终她喜欢，得到狗生病的孩子在其他国家。
“艾里逊想出如何帮助的一种方式，没有其他人，”理维克说，“我们包括她的妹妹艾米莉，她的朋友，和领养家庭。花了一个小女孩的爱让每个人都一起工作。
金同学
翻译硕士英语怎么复习
周老师
好好复习，静下心，坚持下去，必能成功。翻硕考四门，政治，翻硕英语，英语翻译基础，汉语百科。 政治~完全可以在9月份大纲出来以后再开始，把大纲吃透，不求快但要精，看完全部大纲然后开始做题，做的时候配着大纲把知识点吃透，接着会有很多辅导资料陆续出来，必要的题量也是有用的。11月就要冲刺了，这个时候回到真题，把真题吃透，小题大题都要吃透，配着大纲解析，体会出题思路如何解题大题如何解答。
黄同学
帮忙翻译一篇英语短文
胡老师
一个重要的问题，关于在外吃饭由谁来支付餐费。如果你的朋友邀请你和他一起吃午饭，你可能会这样说，恐怕我们只能去一些便宜的地方，因为我只有非常少的一点钱。他可能会说，行，那我们就在麦当劳见吧。这意味着，这两个人同意一起去吃午饭，也就是说，aa制各自买单。他还可能会说，噢，不。我要带您到史密斯餐厅去吃午餐，或者我要带你去那里尝尝中国饺子。它们都非常棒的。这意味着他请客，他将要支付你们两位的餐费。如果您和这个人是好友，你可以跟他一起去和你不必付钱。您可以只说，谢谢你。这非常好。美国的风俗对于约会时谁付费与世界其他地区大致相同。在过去，美国女人要求男人们来支付所有餐费。但是现在，大学生女孩或商业女士通常会自己支付。如果一个男人在工作时间邀请她出去跳舞，这意味着来作客。因此，正如你所看到的，一开始就搞清问题是一种礼貌。
热搜标签
- 其他人还搜
- 热点资讯
考研数学中，为什么向量都是用列向量来表示？
老师
老师已回答
线性代数中，包括真题里。只要是向量都默认是列向量。它们是一个方向。这是另外一个事情。空间里向量的方向取决于自身的元素。
2021-06-23 23:26:19
阅读5018
考研数学二此题，为什么在(0，0)连续，就有f(0，0)=0？为何该函数x，y的偏导数都为0？
老师
老师已回答
连续所以极限值等于函数值。而给的式子 分母趋于0，所以分子的极限也应该是0。所有函数值为极限值等于0
2021-06-23 21:45:01
阅读1013
考研专业课大纲可以在哪里查看？四大主要渠道
在考研过程中，了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么，考研专业课大纲可以在哪里查看呢？考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解，小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容，一起来看看吧！
2023-06-15 14:39:41
河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗？调剂多少人？
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗？调剂多少人？2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人，具体内容如下，供各位考生参考！
2023-06-15 14:36:48
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
- 金融类
- ACCA
- 证券从业
- 银行从业
- 期货从业
- 税务师
- 资产评估师
- 基金从业
- 国内证书
- CPA
- 会计从业
- 初级会计职称
- 中级会计职称
- 中级经济师
- 初级经济师
- 其它
- 考研