小同学
拜托老师批改一下16年英语二的这篇翻译,打一个分再给一些评语!
小同学:
同学你好,这篇翻译整体是完成得不错的,基本的意思你都能理解并翻译到位了。但是下图标注的地方翻译得还是不够地道通顺,以下附上参考译文供你参考哦
参考译文:
超市的设计就是要诱使顾客尽可能久地留在店内。其理由很简单:你在店里逗留得越久,看到的东西就越多,看到的东西越多,买的就越多。超市里的东西玲琅满目的。按食品营销.研究院所说,普通超市售卖约44,000种各式货品,而且许多超市的货品还要多出成千,上万种。单是可供选择的货品数量就足以让购物者陷入信息超负荷的状态。根据大脑扫描实验如此之大的决策量带来的负担会很快令我们无法承受。购物约40分钟后,大多数人就不再费心去理性选购,而是开始冲动购物了—就是从这一刻起,我们把本来根本没打算买的那一半东西堆进了购物车。

小同学:
老师我对这个翻译批改的得分点分布还是不太清楚,每句话平均是有几分呀,比如我这次有三个地方翻译的不准确,就大概每处扣2.3分吗?
展开小同学:
同学你好,翻译的评分和作文一样哦,是划分档位的,没有明确说一个错误扣几分。
比如第一档是表达准确且流畅,没有漏译错译,文体风格与原文十分契合。d第二档是表达比较准确且相对流畅,没有重大漏译错译,文体风格与原文比较契合等依次类推。
差不多翻译评分标准就是这样,每一档上下差三分的样子,所以要看整体翻译风格,不会只盯着一个错误,这就要求我们要把握文章整体的逻辑体系,尽量翻译得连贯得体哦。
小同学:
哦哦好的,那我这篇是属于第三档是嘛?
展开小同学:
没有哦,在二档最上面的位置呀,总分算十分来批阅的。
小同学:
啊啊这样啊,吓我一跳TAT,可是翻译总分不是15分嘛
展开小同学:
是的,改的时候按十分总分来了,15分算的话大概12分的样子哦,属于二档的第一层次哦。
老师
老师已回答
线性代数中,包括真题里。只要是向量都默认是列向量。它们是一个方向。这是另外一个事情。空间里向量的方向取决于自身的元素。
老师
老师已回答
连续所以极限值等于函数值。而给的式子 分母趋于0,所以分子的极限也应该是0。所有函数值为极限值等于0
在考研过程中,了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么,考研专业课大纲可以在哪里查看呢?考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解,小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容,一起来看看吧!
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗?调剂多少人?2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人,具体内容如下,供各位考生参考!