萌同学

he was quite determined that i was not going to wr

he was quite determined that i was not going to write poerty in his lesson这句话啥意思呀为啥填determined还有前面为啥填watched 85年完型

展开
来自 萌同学 的提问 2020-10-11 13:04:29 阅读487

萌同学:

两句话在一起翻译是:

学校里面的每一个人都很沮丧——除了地理老师,因为他观察我观察的最仔细。他非常确定,我不会在他的课堂上写诗。

只有这样填空,才能符合

展开

萌同学:

Impress应该翻译成敬佩吧?他获得了第一名全校师生都对我敬佩除了地理老师

展开

萌同学:

是留下深刻影响

这里在不同的上下文是翻译意思不同的,在这里因为没全部看上下文,所以就这么翻译啦

重要的是梳理通顺s

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研