更多服务

特色服务

找学习资源

查报考信息

看备考资讯

备考工具箱

报考指南

报名入口

报名流程

考试动态

考试日历

备考指南

资料中心

福利政策

免费题库

全部

经济学十大原理 ten principles of economics中英对照版

来源：高顿网校 2021-01-18

经济学研究社会如何管理自己的稀缺资源。Economics is the study of how society manages its scarce resources

稀缺性是指社会拥有的资源是有限的，因此不能生产人们希望拥有的所有物品和劳务。Scarcity means that society has limited resources and therefore cannot produce all the goods and services people wish to have.

原理一人们面临权衡取舍。People face tradeoffs.

社会面临的一种权衡取舍：效率和平等。

效率是指社会能从其稀缺资源中得到最多的东西。Efficiency means that society is getting the most it can from its scarce resources.

平等是指将这些资源的成果公平的分配给社会成员。Equity means that the benefits of those resources are distributed fairly among society’s members.

原理二：某种东西的成本是为了得到它所放弃的东西。The cost of something is what you give up to get it.

一种东西的机会成本是为了得到这种东西所放弃的东西。 The opportunity cost of an item is what you give up to get that item.

原理三：理性人考虑边际量。Rational people think at the margin.

边际变动是围绕你所做的事的边缘的调整。Marginal changes are adjustment around the edges of what you are doing.

在于多情况下，人们通过考虑边际量来做出决策。In many situations,people make the best decisions thinking at the margin.

原理四：人们会对激励做出反应。People respond to incentives.

由于人们通过比较成本和利益作出决策，所以，当成本或利益变动时，人们的行为也会改变。Because people make decisions by comparing costs and benefits,their behavior may change when the costs or benefits change.

公共决策者决不应忘记激励，因为许多政策改变了人们面临的成本或利益，从而改变了行为。

Public policymakers fail to consider how their policies affect incentives, for many policies change the costs or benefits that people face and,therefore ,alter behavior.

原理五：贸易能使每个人状况更好。Trade can make everyone better off.

通过与他人交易，人们可以按较低的成本获得各种各样的物品与劳务。By trading with others ,people can buy a greater variety of goods and services at lower cost.

国家和家庭一样能从相互交易中获益。Countries as well as families benefit from the ability to trade with one another.

原理六市场通常是组织经济活动的一种好方法。Markets are usually a good way to organize economic activity.

在一个市场经济中，中央计划者的决策被千百万企业和家庭的决策取代。In a markets economy the decisions of a central planner are replaced by the decisions of millions of firms and households.

市场经济在以一种促进普遍福利的方式组织经济活动方面非常成功。Market economy have proven remarkably successful in organizing economic activity in a way that promotes overall economic well-being.

原理七：政府有时可以改善市场结果。Governments can sometimes improve market outcomes.

经济学家用市场失灵来指市场本身不能有效配置资源的情况。Economists use the term market failure to refer to a situation in which the market on its own fails to produce an efficient allocation of resources.

外部性是一个人的行为对旁观者福利的影响。Externality is the impact of one person’s actions on the well-being of a bystander.

市场势力是指一个人或一小群人不适当的影响市场价格的能力。Market power refers to the ability of a single person or small group to unduly influence market prices.

原理八：异国的生活水品取决于它生产物品与劳务的能力。A country’s standard of living depends on its ability to produce goods and services.

几乎所有的生活水品的变动都可以归结于各国生产率的差别。Almost all variation in living standards is attributable to differences in countries in countries’ productivity.

原理九：党政府发行了过多的货币时，物价上升。Prices rise when the government prints too much money.

通货膨胀是经济中物价总水平的上升。Inflation is an increase in the overall level of prices in the economy.

原理十：社会面临通货膨胀与失业之间的短期权衡。society faces a short-run tradeoff between inflation and unemployment.

说明通货膨胀和事业之间短期权衡取舍的曲线被称为菲利普斯曲线。The curve that illustrates this short-run tradeoff between inflation and unemployment is called the Phillips curve.

该曲线对理解经济周期——用雇佣的人数或生产的物品或劳务来衡量的，经济活动中无规律的、大部分无法预测的波动——是重要的。It is important for understanding the business cycle--the irregular and large unpredictable fluctuations in economic activity,as measured by the number of people employed or the production of goods and services.
文章来源：高顿，更多CFA资讯【请关注高顿CFA官网】若需引用或转载请保留此处信息，未加入此版权信息，盗版者将追究法律责任！

延伸阅读

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

点一下领资料

【超详细保姆教程】CFA考试真题

真题高频考点，刷题全靠这份资料

下载合集

CFA报考指南

梳理核心考点，一图看懂全部章节

下载合集

CFA-L1-考纲-2023

全科备考学习打卡表,备考按照计划走

cfa备考热门问题解答

cfa证书就业岗位有哪些？: cfa考完后可以从事的工作包括公司会计、基金经理助理、投资管理师、股票研究分析师、基金分析师、投资产品分析师、券商助理分析师、交易员等。在全球范围内，cfa会员的雇主包括了摩根大通、汇丰银行等机构。

cfa考试内容有哪些？: cfa考试分为三个等级，cfa一级和二级考试科目包括《职业伦理道德》、《定量分析》、《经济学》、《财务报表分析》、《公司理财》、《投资组合管理》、《权益投资》、《固定收益投资》、《衍生品投资》、《其他类投资》。cfa三级考试科目包括《经济学》、《投资组合管理》、《权益投资》、《职业伦理道德》、《固定收益投资》、《其他类投资》、《衍生工具》。

cfa一年考几次？: cfa每年考试的次数每个级别均有不同，其中CFA一级考试每年设置四次，CFA二级考试每年设置三次，CFA三级考试每年设置两次。需注意，协会规定考生必须要按照CFA考试的三个级别，依次进行报考，且报考两个级别考试的窗口之前需至少间隔6个月。

cfa的含金量如何？: CFA证书全称Chartered Financial Analyst（特许注册金融分析师），是全球投资业里最为严格与高含金量资格认证，为全球投资业在道德操守、专业标准及知识体系等方面设立了规范与标准，具有较高的知名度和影响力。英国的国际学术认证中心，还将持有CFA证书视为拥有硕士学历水平，能让想进修的金融专业人士，充分学习等同于金融硕士的知识课程。此外，人民日报三年内连续四次推荐CFA证书！因此，无论是从国际知名度还是国内知名度来说，CFA资格认证的含金量和认可度都是非常高的。

在线提问

严选名师全流程服务

陈一磊

高顿CFA研究院主任