昨天，一位外国友人在北京秀水街买衣服的视频在网上火了，视频中每一家店铺里店员们英语都6到不行，简直和老外无障碍沟通，让数万网友感叹，英语不如店员，砍价不如老外。A考君仔细看完后也被深深折服，与此同时，A考君内心也冒出一个疑问，沉浸在全英文考试中的ACCA考生们，英语有这些店员6吗？
　　高手在民间，不得不服
　　有传言说，秀水街的店员，招聘标准都是英语六级以上。A考君相当怀疑，于是点开了这个视频：
　　（视频链接）
　　对于视频中店员们的英语表现，网友们是这么说的：
　　看来店员们流畅，自信，声情并茂的英语表达，确实征服了广大网友。就拿和外国人直接用英语流利对话这一点，恐怕许多能用英文写ACCA考试答案的同学也自愧弗如吧。这几位店员的表现，A考君也非常震撼，内心也很想知道，到底她们的英语水平和ACCA考生们比起来如何呢？A考君就这个问题尽行了分析。
　　其实Shopkeeper们的英语也就还行
　　这些Shopkeeper（或者shop assistant）们的口语到底如何呢？我们来看看视频中他们使用频率较高的几句话吧：
　　第一句：”How much do you wanna buy it?”
　　店员想表达的意思是：你愿意花多少钱来买这双鞋呢？
　　然而这句话的意思却是：你有多想买这双鞋呢？
　　正确的表达应该是：How much do you wanna pay for it？
　　第二句：”This is my cost price give you.”
　　字幕显示这句是说：我给你的是成本价。
　　而这句话里整个语序是混乱的。
　　正确的表达可以是：I’m offering you the cost price./I’m selling it to you at cost price.
　　第三句：”Give me your best price.”
　　店主想说的是：告诉我你最高能出多少。
　　而店主这句话里，best price相对于顾客来说，当然不是最高的了。
　　正确的表达是:Show me your best offer.
　　你看，店主的英语其实也是大部分人的Chinglish水平差不多嘛，只不过人家比较自信，敢于开口。
　　ACCA考生们要像Shopkeeper那么6，考试so easy
　　语言这东西，目的还是为了交流，而在交流中，流畅和自信比什么都重要。这一点，无论是对所有学习语言的人来说，还是对于用英语考试的ACCA考生们来说，都是值得注意的。
　　ACCA考试是一门高端会计师资格考试，因为全世界使用同一标准，同一试卷，所以考试语言也和英国本土一样，都是英语。试题是英语的，考生也必须用英语作答。因此不少专业课成绩不错的同学，在报考ACCA时，最大的顾虑就是担心语言太难。
　　有人将ACCA考试的主观题称为英语作文题，某种程度上有一定道理，毕竟主观题分析题都需要大量的书面表达。但其实在ACCA考试中，对于考生答案的英语表达准确性，并没有严格的按照英语老师那样的标准去评分。考过的同学都知道，有时候自己知道语法不大对劲的句子，只要答题要点都包括了，最后也能拿分。
　　ACCA毕竟是一项专业考试，考查的重点还是考生们对于会计学知识和技能的掌握程度，而不是语言。不过不能否认，在英语表达上举步维艰的同学，想要通过考试也并不容易。
　　A考君认为，ACCA考生们可以向秀水街的shopkeeper们学习在英语表达上的自信和流畅。为何要强调自信和流畅？考过3月机考的都知道，考试时，速度真的非常重要。由于时间紧迫，每个人都在疯狂打字，不然，就写不完了。所以在平时可以对自己的英语表达更自信一点，不要太拘泥于语法，以提升速度和流畅性为重点。
　　希望各位考生，在get财会知识的同时，也能通过考证的过程，获得语言上的锻炼，早日和外国人谈笑风生。
▎本文来源高顿，作者一川，高顿财经签约作者，留美海龟，财经老鸟，左手逗猫，右手写稿。

展开全文