高顿项目

国内财会

国际财会

金融证书

公务员

考研

考研

继续教育

继续教育

在职硕博

学历学位

国企求职

军队文职

军队文职

职业提升

语言培训

出国留学

海外留学

报考指南

报考查询

招生简章

分数线

考试日历

资料中心

备考经验

择校择专

院校排名

全部

转让业务（双语）

来源：高顿网校 2014-11-27

　　我公司在伦敦的业务，已卖给W.公司，该公司决定于5月1日开始接管。

　　We have sold the business hitherto carried on in London, to Messrs. W., who will take over the business from the 1st May.

　　我公司已购买了B.公司的业务，并订于5月1日接管。

　　We have purchased the business of Messrs. B. & Co., and shall take over the same from the 1st May.

　　下列签名人对该公司负一切责任，未来该公司业务和财务，均由其承担。

　　the undersigned wil assume all the responsibilities of the said firm and will in future conduct the business on his own account and in his own name.

　　谨告知P.处的居民，原由W.先生所经营的罐头、酒等杂货食品及食油业务, 已由R.先生继承。

　　R. respectfully informs the inhabitants of P. that he has succeeded to the grocery and oil business formerly conducted by Mr. W.

版权声明：本条内容自发布之日起，有效期为一个月。凡本网站注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”的所有作品，均为本网站合法拥有版权的作品，未经本网站授权，任何媒体、网站、个人不得转载、链接、转帖或以其他方式使用。经本网站合法授权的，应在授权范围内使用，且使用时必须注明“来源高顿教育”或“来源高顿网校”或“来源高顿”，并不得对作品中出现的“高顿”字样进行删减、替换等。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。本网站的部分资料转载自互联网，均尽力标明作者和出处。本网站转载的目的在于传递更多信息，并不意味着赞同其观点或证实其描述，本网站不对其真实性负责。如您认为本网站刊载作品涉及版权等问题，请与本网站联系(邮箱fawu@gaodun.com，电话：021-31587497)，本网站核实确认后会尽快予以处理。

展开全文咨询在线

严选名师全流程服务

其他人还搜了热门推荐