L同学
考研英语中一个句子只有一个谓语动词去表达核心动作？
老师您好，原本的句子是这样的:Written in simple English, the essay is easy to understand.答案给出的翻译是:这篇文章用英语写成，很容易懂。老师上课给出的翻译是:以简单的英文写，文章是很容易懂的。我感觉这两种翻译是不太一样的，应该要突出这篇文章用英语写成，written表达被动的含义吗？
展开
LUCIEN同学，你好，关于考研英语中一个句子只有一个谓语动词去表达核心动作？ 我的回答如下
Written in simple English, the essay is easy to understand.
一个句子只有一个谓语动词，表达核心动作，这个句子中的谓语动词is，
所以核心是“文章容易理解”这件事情
那么前面的written就不是谓语动词，是非谓语动词，表达被动的含义。
直译的话“被用简单英文写成，这篇文章容易理解”
既然非谓语动词表示修饰的意思，所以我们最好翻译处两句话的逻辑，
是因为用英文写的，所以才好理解
最好翻译成“因为这篇文章用英文写成，所以很好理解”
以上是关于考研,考研英语相关问题的解答，希望对你有所帮助，如有其它疑问想快速被解答可在线咨询或添加老师微信。
展开- 其他人还搜
- 热点资讯
考研数学中，为什么向量都是用列向量来表示？
老师
老师已回答
线性代数中，包括真题里。只要是向量都默认是列向量。它们是一个方向。这是另外一个事情。空间里向量的方向取决于自身的元素。
考研数学二此题，为什么在(0，0)连续，就有f(0，0)=0？为何该函数x，y的偏导数都为0？
老师
老师已回答
连续所以极限值等于函数值。而给的式子 分母趋于0，所以分子的极限也应该是0。所有函数值为极限值等于0
考研专业课大纲可以在哪里查看？四大主要渠道
在考研过程中，了解所报考专业的考试科目和考试大纲是非常重要的一步。那么，考研专业课大纲可以在哪里查看呢？考研专业课大纲可以通过院校官方网站、教育部门网站、考研辅导书籍、网络资源等方式查看。为了大家更好的了解，小编为大家整理了考研专业课大纲可以在哪里查看的详细内容，一起来看看吧！
河北大学宪法学与行政法学考研能调剂吗？调剂多少人？
河北大学宪法学与行政法学专业考研能调剂吗？调剂多少人？2023河北大学宪法学与行政法学考研调剂6人，具体内容如下，供各位考生参考！
- 金融类
- ACCA
- 证券从业
- 银行从业
- 期货从业
- 税务师
- 资产评估师
- 基金从业
- 国内证书
- CPA
- 会计从业
- 初级会计职称
- 中级会计职称
- 中级经济师
- 初级经济师
- 其它
- 考研