薇同学

考研数学真题这句话翻译的连接词可以用that吗?

老师,这句话翻译的连接词可以用that吗?还有可以写pay great price吗?

来自 薇同学 的提问 2021-01-24 23:30:43 阅读392

薇同学:

可以的,但是要注意是will pay a great price。(这个不理解的可以追问)。


ps: 关于that和who在这里的使用是有两种理解的,鉴于从句在考试中多数只考察在阅读中的辨认和理解,连接词的选用占比很小,首答写出来你可能要花比较多时间去看和理解所以我首答先不写出来吧,如果你想知道,也可以在追问中提出来,老师会很乐意为你继续讲解~(#^.^#)

展开

薇同学:

这里pay a great price是因为价格是可数名词吗?还有that和who的区别,我想知道

展开

薇同学:

pay a great price 你可以理解成固定搭配,很多抽象名词(price 表示代价,在这里算是一个抽象名词)在前面有形容词的时候我们会加个不定冠词a/an;


第二个问题:关于这句话定语从句中that、who的选用:

这里存在两种理解角度, 一般sth+sb 并列的先行词,后面的连接词应该是that,如果我们把government 理解成sth 一个政治机构,则这个句子的先行词属于sth +sb并列先行词,毫无疑问我们要用that作为连接词; 如果我们把goverment理解为 一个政治团体,是一群人,则这个句子的先行词属于sb +sb并列先行词, 连接词应该是who。

——所以这里用that 和who都应该不会算错哦~ 


(拓展——这个句子用who的故事背景:当时这句是外交部发言人在一次答记者问上的发言,当时强调government 而且听得出来说的更像是某些国家政治机构里针对华的那个人群,所以发言人说话的时候就毫不犹豫地用了who)

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研