「日本は治安が良くて安全な国だ」というように、世界各国と比較すると日本は安全な国として扱われることが多い。
正如“日本是治安良好的安全国家”所言，与世界各国相比较，日本是一个相对安全的国家。
しかし、日本は本当に安全な国なのだろうか？軽犯罪に対しても厳しく取り締まっている国とはいえ、世界にはもっと安全な国がありそうな気もする。
然而，日本真的足够安全吗？虽说日本对轻罪犯人也会采取严格措施，但放眼世界，更安全的国家也大有所在。
日本って本当に安全な国なの？
日本真的是一个安全的国家吗？
結論、世界各国の犯罪率と比較すると、日本はとても安全な国だと言える。軽犯罪に対しての取り締まりも厳しく、そもそもの事件数が海外よりも少ない。また、日本全体で考えても治安が良く、日常生活において「物が盗まれる」という心配がほとんどない。
与世界各国的犯罪率相比，日本可以说是十分安全的国家。日本对轻罪犯人也会从重处罚，而且犯罪数量原本就比国外少了很多。此外，整体来说日本治安比较好，日常生活中几乎不需要担心“东西被偷”。
さらに、日本では女性が夜中に1人で出歩いたり、スマートフォンをいじりながら夜道を歩いたりすることも普通だとされる。しかし、これは外国人からすると驚かれるほど異常な光景らしい。
此外，在日本，女性晚上一个人出门或是戴耳机走夜路也是非常常见的，然而，这在很多外国人眼里是异常到让他们震惊的光景。
それほど日本は平和で安全な国だと言える。とはいえ、殺人事件や窃盗事件が毎年発生していることも事実であるため、「日本だから絶対に安全！」とは言い切れない。
可以说，日本就是如此安全的一个国家。话虽如此，日本的确每年也会发生杀人或盗窃事件，绝不能断言“日本是绝对安全的！”。
日本と海外の安全度を比較
日本与其它国家的安全度比较
【美国】
アメリカは銃の所持が認められており、強盗事件は日本の約40倍だとされている。また、傷害事件も日本の約10倍程度というように、凶悪事件の発生率が日本よりもかなり高い。
美国人是可以持枪的，强盗案件是日本的将近40倍，伤害事件也是日本的将近10倍，犯罪事件发生率比日本高出许多。
すべての地域が共通ではないが、人通りの少ない道や夜中の1人歩きは特に注意しよう。
虽说不是所有地区都如此，但晚上独自走在人烟稀少的道路上时还是要特别注意。
【加拿大】
一般的に安全性が高いとされているカナダだが、地域によっては決して安全とは言えない。特にカナダの首都である「オタワ」での犯罪率は、日本の約3.5倍と言われている。「カナダだから安全だ！」という考えは軽率なので注意しよう。
加拿大也是安全性比较高的一个国家，但地区不同也不能说绝对的安全。特别是加拿大首都渥太华的犯罪率大约为日本的3.5倍，“加拿大是安全的！”这种看法是很片面的，这点要注意。
【英国】
イギリスは比較的に安全な国ではあるが、やはり日本と比べると犯罪率が高くなる。パスポートを盗まれる事件が多いほか、強盗や偽警察官による詐欺などが多発している。
英国也是一个相对安全的国家，但犯罪率依旧比日本高。除了护照被盗事件频发之外，强盗和伪装警察的欺诈事件也经常发生。
【新西兰】
一般的に安全な国として扱われるニュージーランド。しかし、地域によっては犯罪の発生率が高いため、絶対に安全だとは言い切れない。
新西兰也一般被大家认为是一个安全的国家。然而，有些地区的犯罪率也很高，称不上绝对安全。
日本よりも安全だと思われる国
比日本安全的国家
日本の安全性についてはなんとなく理解できたはずだ。続いて、日本よりも安全だと思われる国を2つ紹介する。「日本より安全な国」と言っても犯罪がまったくないわけではないため注意しよう。
看过上文后，大家应该也对日本的安全性有了一定的理解。接下来为大家介绍两个被认为比日本更安全的国家。需要注意的是，虽说它是“比日本更安全的国家”，但也不是完全没有犯罪事件。
【冰岛】
アイスランドは「世界平和度指数」と呼ばれる経済平和研究所が毎年行っている調査で、何度も安全な国ランキングで1位を獲得している。2021年の調査でも堂々の1位を獲得した。
在经济学与和平研究所(IEP)每年进行的“全球和平指数报告”调查中，冰岛数次获得安全国家排行榜榜首，在2021年的调查排行中依旧坐稳第一宝座。
アイスランドは犯罪や治安に対して注意することは少ないものの、天候や自然による被害のリスクがある。観光するときは天災に注意しよう。
在冰岛无需太在意犯罪和治安问题，但该国的气候自然灾害风险较高，前去旅游应该注意天灾。
【丹麦】
デンマークもほかの国に比べて治安が良好で、「世界平和度指数」の2021年調査では3位を獲得している。比較的に安全な国だと言えるだろう。
与其它国家相比，丹麦也是一个治安较好的国家。在2021年“全球和平指数报告”中获得第三，可以说是比较安全的国家。
しかし、犯罪がまったく起きないわけではなく、一部の地域では置き引きや窃盗などの犯罪が発生している。日本と同じく無問題というわけではないため注意しよう。
不过，这也并不意味着这个国家没有犯罪事件，一些地区偷鸡摸狗和盗窃犯罪还是偶有发生，和日本一样，不能说是毫无问题，这一点要注意。
与世界各国相比，日本属于安全国家的范畴，不过即便如此，无论是前去生活还是旅游，我们都要注意自己的生命财产安全。
翻译为高顿日语原创，未经许可禁止转载
展开全文