L同学

这里考研英语词汇what promises处,为何不翻译成“xx公司的哪些承诺是”?

老师,请问这里的what promises那里为什么不翻译成xx公司的哪些承诺是...呀?而是直接翻译成承诺

展开
来自 L同学 的提问 2021-04-09 11:26:00 阅读1429

L同学:

这里的what promises from ... 是“来自...的承诺”, what 在这里是一个连接词,连接we should keep in mind sth, sth是一个宾语从句放在后面,写成what promises from Entergy are worth. 两个句子通过what连接词来连接。


类似的比如:I don't like what you give me. 我不喜欢你给我的东西。 这里what you give me 不是一个问 你给我什么东西 的问句,而是 你给我的东西 这样一个陈述句语气的宾语从句, 作like的宾语。

展开
原创声明:本问答内容由高顿学员及老师原创,任何个人和或机构在未经过同意的情况下,不得擅自转载或大段引用用于商业用途!部分内容由用户自主上传,未做人工编辑处理,也不承担相关法律责任,如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎提供相关证据并反馈至邮箱:fankui@gaodun.com ,工作人员会在4个工作日回复,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
欢迎使用高顿问答平台
选择感兴趣的项目
找到您想看的问答
金融类
ACCA
证券从业
银行从业
期货从业
税务师
资产评估师
基金从业
国内证书
CPA
会计从业
初级会计职称
中级会计职称
中级经济师
初级经济师
其它
考研